ישראלים תירגמו ודיבבו את משחק ”הנסיך הפרסי”, וגם אתם יכולים לשחק בו
אחרי 30 שנה, זכה המשחק האגדי לתחייה מחודשת בשפת הקודש בזכות זוג ישראלים שהחליטו להשקיע שעות בדיבוב ותרגום מחדש. היוצר המקורי צייץ בתגובה: ”וואוו!”
translation
תוכנהמיקרוסופט מציגה: תרגום קולי בזמן אמת במהלך שיחת סקייפ
פיצ׳ר חדש שיגיע בקרוב לסקייפ יאפשר לשני הצדדים לשוחח בינהם כמעט בזמן אמת בשפת האם שלהם ולזכות לתרגום סימולטני
פיתוחכל מה שצריך לדעת כדי לתרגם את האפליקציה שלך [מדריך למתחילים]
האם אפשר לקחת את המערכת שנכתבה לשוק האמריקאי, ולהתאים אותה למדינות ושפות נוספות? מה בדיוק צריך לעשות? איך יודעים שזה עובד כמו שצריך ומאיפה מתחילים? ליאור בר-און מסביר על כל מה שצריך לדעת לפני שמתחילים
סטארטאפ והון סיכוןBablic: תרגום אתרים באמצעות שורת קוד אחת [סטארטאפ]
במקום להשקיע זמן וכסף רבים על תרגום האתר שלכם, חברת הסטארטאפ הישראלית Bablic תעשה זאת אוטומטית, באמצעות מתרגמים מקצועיים בפחות מיממה.
סטארטאפ והון סיכוןUniversiteam: תרגומים אקדמיים במודל מימון המונים [סטארטאפ]
נתקלתם במאמר מאתגר במיוחד שדורש מכם יותר מידי זמן ומאמץ על מנת להבין מה בדיוק כתוב בו? מדוע שלא תחברו אל שאר הסטודנטים בכיתה על מנת לתרגם אותו אל השפה העברית, בעלות מינימלית ובמהירות? הכירו את Universiteam, הפלטפורמה שתעזור לכם לעשות זאת.
היי-טק ו-ITטלטלה בבבילון: ההצלחה מרקיעה שחקים, אך המנכ”ל עוזב
לא ברור למה אלון כרמלי החליט לעזוב את תפקידו כמנכ''ל החברה. גם לא למה עשה זאת דווקא כשהרווחים מרקיעי שחקים, התלות בגוגל הולכת ונעלמת, ובעתיד הלא ידוע צפויה הנפקה
מובייל וגאדג'טיםאידיאלי לחו”ל: Google Translate זמין מעתה גם ללא חיבור לרשת
גוגל משדרגת את אפליקציית התרגום שלה ומאפשרת למשתמשים לתרגם מילים ומשפטים גם ללא חיבור פעיל לרשת האינטרנט.
תוכנהבבילון משיקה גרסה חדשה, המוצר הבסיסי זמין בחינם
בבילון 10 הושקה היום ומביאה עמה הפתעה קטנה למשתמשי חלונות - אפשרות להוריד גרסה מצומצמת של המוצר, בחינם
טכנולוגיהמיקרוסופט חושפת תרגום קולי ומהפכני, הממיר את קול המשתמש לשפה זרה
במסגרת אירוע Microsoft Research Asia’s 21st Century, הציג ריק ראשיד, מנהל המחקר הראשי במיקרוסופט את מערכת ה-Text-To-Speech עליה עבדה החברה במהלך השנים האחרונות
סטארטאפ והון סיכוןWhiteSmoke הישראלית במגעים למכירתה
חברת הסטארטאפ הישראלית WhiteSmoke נמצאת במגעים למכירתה. בעוד שלא ברור מי עומד מאחורי הרכישה, השמועות טוענות כי הסכום יעמוד על בין 10 ל-20 מיליון דולרים
פיתוחמיקרוסופט מציגה: תוכנת תרגום שתדבר בשמכם
השירות החדש מאפשר להקליד טקסט, ולקבל אוואטאר בדמותכם ובקולכם שיתרגם אותו לדיבור חי באחת מ-26 שפות זרות
מדיה חברתיתטוויטר מציגה: התאמה מושלמת לעברית (ולערבית, ולפרסית)
התרגום מאפשר למעשה עבודה מימין לשמאל, מבלי שהאותיות והסימנים יתבלגנו. הוא התאפשר אודות לאלפי מתנדבים, חלקם מאזורים בהם הדבר לא מובן מאליו, כגון סעודיה ולבנון