מטא מפתחת "דג בבל" מבוסס AI שמתרגם בזמן אמת מכל שפה לכל שפה

בדרך לחזון הלא ברור של המטאוורס, Meta מציגה כמה פיתוחים מעניינים שאמורים לגשר בין תרבויות, מדינות ושפות – ועל הדרך גם לאפשר לכם לבנות איזה עולם שרק תרצו לארח בו את החברים שלכם

מקור: Meta

אין ספק שהבאזזוורד המעיקה ביותר בשנה האחרונה (בפער קטן אחרי NFT) היא Metaverse או מטאברס – אותה הבטחה לא ברורה לעתיד של האינטרנט, שבו כולנו ניפגש במרחבים וירטואלים שונים ונעשה כל מה שאנחנו רק רוצים. אבל נכון לעכשיו, הכל מאוד תיאורטי ובאוויר. בדרך לאותו ״חזון״ הציגה אמש (ד') חטיבת ה-AI של מטא (חברת האם של פייסבוק) כמה התקדמויות מעניינת, שככל הנראה יהוו אבני דרך משמעותיות אל הדור החדש של האינטרנט.

בואו נלך לחוף הים (החל מ-08:26)


במהלך האירוע שאותו פתח מארק צוקרברג, מנכ״ל ומייסד Meta, הוצג פיתוח חדש בשם Builder Bot, שהוא מעין עוזר קולי, אבל לא כזה שעוזר לכם להוסיף פריטים לרשימת הקניות או לשים טיימר בבישול, אלא כזה שאמור לאפשר לכם לבנות מרחבים וירטואליים על ידי שימוש בקול שלכם. בדמו שהוצג, צוקרברג פשוט מבקש מהבוט לקחת אותו לחוף הים, להוסיף עננים בשמיים ואפילו חפצים כמו רמקול שמשמיע מוזיקה טרופית. מה שהיה חסר מאוד בהדגמה של צוקרברג היא הבהרה בנוגע למאגר המידע ממנו הבוט שואב את העצמים – האם הוא מוגבל לסטים ספציפיים של פקודות ועצמים? או שמא הוא מבין הקשרים ומסוגל לפענח בעצמו את הבקשה ולבנות עצמים חדשים שלא הועלו ידנית אליו.

לדבר בכל שפה שנרצה, וכולם יבינו אותנו


הקונספט השני וההרבה יותר מרשים שמטא הציגה באירוע, הוא מנוע תרגום אוניברסלי, ולפני שאתם בכלל שואלים, מטא הציגה על המסך כמה וכמה פעמים את המילה Hebrew, כך שכן, אנחנו כנראה במפה שלה. לדברי החברה, רק 20% מאוכלוסיית העולם מבינה את אחת משפות ברירת המחדל שכל החברות אוהבות לתמוך בהן, והדבר נובע, לפי מטא, מהעובדה שמערכות תרגום ו-AI מתבססות כיום בעיקר על מאגרי מידע ענקיים וזקוקות להררי מידע שלא תמיד קיים לשפות שמדוברות על ידי קבוצות קטנות יחסית של אנשים. כך אגב גם שמענו ממהנדסי גוגל שעובדים על האסיסטנט, שהסבירו לנו מדוע היא לא תומכת עדיין בשפה העברית.

על כן, במטא חשפו כי הם יוצאים בפרויקט ארוך טווח לבניית שני פרויקטים: הראשון נקרא No Language Left Behind, אשר במסגרתו יבנה מודל AI שיוכל ללמוד שפות מדוגמאות מועטות, וזאת כדי לתמוך במאות שפות וניבים שונים וספציפיים. החלק השני והמעניין עוד יותר הוא Universal Speech Translator, אשר אמור לאפשר תרגום בזמן אמת, ללא התבססות בהכרח על מאגרי כתב. זאת בניגוד למערכות תרגום קיימות, שכשאתם מדברים אליהן, הן מעבירות את הנאמר לכתב, מתרגמות אותו ורק לאחר מכן נותנות לכם את הפלט בצורת אודיו. מטא שואפת ליצור מנגנון Speech-To-Speech שלטענתה יהיה מהיר הרבה יותר, ויאפשר תמיכה בשפות שאין להן בהכרח מקורות כתב. לצערנו הרב, גם במקרה הזה חלק נכבד ממה שמטא הציגה הוא תיאורטי, והחברה מציינת כי התהליך יארך זמן רב עד שהכלים הללו יגיעו לציבור.

עם זאת, מטא מציינת כי הכלים והמודלים הללו יפותחו בקוד-פתוח, וזאת כדי לאפשר למפתחים מרחבי העולם לתרום מהידע שלהם לבניית הפרויקט. המטרה היא ברורה: בחזון המעט דמיוני של מטא שבו כולם נפגשים במרחבים וירטואלים שונים, היא לא רוצה שתפגשו רק את החברים הקבועים שלכם שמדברים באותה שפה, אלא ליצור מעין עולם מקביל שבו כל אחד יכול לדבר את השפה שלו, אבל כולם מבינים האחד את השני בזמן אמת.

למטא יש לא מעט פוטנציאל לבנות את כל הכלים שהיא הציגה, בעיקר לאור העובדה שהיא אספה כמויות אדירות של מידע במהלך שנות קיומה, והמידע הזה יכול לאפשר לה לאמן את המערכות האלה ולקחת אותן לשלב הבא. עכשיו רק נותר לה לבנות אותן. בקטנה.

עוד סיפורים כאלו מחכים לכם עכשיו עוד סיפורים כאלו מחכים לכם עכשיו בערוץ העדכונים הרשמי של גיקטיים

עידן בן טובים

נולד עם ג׳ויסטיק ביד. יש לו הרבה יותר מדי גאדג׳טים והרבה פחות מדי זמן פנוי כדי לשחק עם כולם. בעל פטיש לא מוסבר לביצוע קליברציות לסוללות של מכשירים. כשהוא לא עסוק בלכתוב על טכנולוגיה, הוא אוהב לדבר עליה, והרבה

הגב

2 תגובות על "מטא מפתחת "דג בבל" מבוסס AI שמתרגם בזמן אמת מכל שפה לכל שפה"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
גלעד
Guest

מסכן מנוע התרגום שיקרא מהאינטרנט את הכתב העילג שלא מבדיל בין אם ל עם. אדנית לעדנית ומוסיף נקודות באמצע מילים.

נילס
Guest

לא, היא לא אספה כמויות אדירות של מידע של *voice* מסוגים שונים עם סוגי רעש שונים וכו

wpDiscuz

תגיות לכתבה: