אידיאלי לחו”ל: Google Translate זמין מעתה גם ללא חיבור לרשת

גוגל משדרגת את אפליקציית התרגום שלה ומאפשרת למשתמשים לתרגם מילים ומשפטים גם ללא חיבור פעיל לרשת האינטרנט.

מקור: יח"צ

מקור: יח”צ

אפליקציית Google Translate זוכה לשדרוג עבור משתמשי האנדרואיד, ומאפשרת להם כעת לתרגם מילים ומשפטים גם ללא חיבור לרשת האינטרנט. עד היום, האפליקציה של גוגל הייתה זקוקה לחיבור רציף לאינטרנט על מנת לגשת לשרתיה הרבים ולאתר את התרגום למילה הספציפית – אך כעת מאגר בסיסי ישב על גבי מכשירו, ויהיה זמין בכל רגע שרק ירצה.

כלומר, במידה ואתם מטיילים בחו”ל ועדיין לא הספקתם לרכוש סים מקומי, או שחיבור ה-WiFi איטי במיוחד ואינו מאפשר לכם לגלוש בצורה האידיאלית, עדיין תוכלו לתקשר ולהבין את אזרחי המדינה הזרה בה אתם נמצאים ללא חשש. בעוד שחבילת האופליין אינה מתוחכמת כמו הגישה הישירה לרשת האינטרנט של שירותי התרגום של גוגל, היא עדיין נוחה ואידיאלית במידה ואתם חייבים את הקפה של הבוקר, ופשוט לא יודעים כיצד להגיד “הפוך קטן, חזק ובלי קצף”.

מדברים באמצעות הסמארטפון

אפליקציית התרגום של גוגל, שחוגגת למעלה מ-50 מיליון הורדות, לא השתנתה בכל הנוגע לאופן העבודה עמה – אתם תוכלו להכניס את המילה המבוקשת בשפה הזרה באמצעות הקלטת האדם איתו אתם מדברים, כתיבת המילה על המסך או אפילו באמצעות צילום תמונה או שלט, כאשר האפליקציה תתרגם אותה לשפה שבחרתם, ואף תגיד את המילה בקול רם, במידה וקיים קובץ אודיו למילה זאת במאגר.

לאחר עדכון האפליקציה לגרסה החדשה, כל מה שיהיה עליכם לעשות על מנת להפעיל את אפשרות התרגום באופליין הוא להכנס לתפריט האפשרויות בתוך האפליקציה ולבחור ב-Offline Languages. לאחר מכן, תפתח לכם הרשימה המלאה של השפות הזמינות להורדה, כאשר כל מה שיהיה עליכם לעשות הוא להוריד את השפות המבוקשות. חשוב להבהיר שתי נקודות חשובות: על מנת שתוכלו לתרגם משפה אחת לשניה יהיה עליכם להוריד את שתי חבילות השפה המבוקשות, וכמובן, יהיה עליכם לבצע פעולות אלה כל עוד יש לכם אינטרנט, שכן אחרת לא תוכלו להשתמש בשירות החדש של החברה.

בין 50 השפות הנתמכות בחבילת האופליין ניתן למצוא מגוון שפות מוכרות ופופולאריות כגון סינית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, רוסית, ספרדית, תורכית, רומנית, שוודית, פורטוגזית, הונגרית, ערבית, פולנית ועוד. החבילה מציעה גם שפות מעט פחות נפוצות, כגון אפריקאית, אספרנטו, יוונית, אירית, לטינית ואפילו יידיש לצד עשרות שפות נוספות מלבד השפה האנגלית, וכמובן השפה העברית.

עדיין לא ידוע מתי, אם בכלל, יגיע השדרוג המדובר גם למשתמשי iOS. כך שלבינתיים במידה ואתם מתכננים טיסה לחו”ל למדינה שאינכם דוברים את השפה המקומית בה, או שאינה חביבה לזרים דוברי אנגלית, ייתכן כי מכשיר אנדרואיד יעזור לכם להמנע מסכסוך מקומי או מלעלות על הרכבת הלא נכונה.

את האפליקציה תוכלו להוריד כבר עכשיו מחנות Google Play, למכשירים בעלי אנדרואיד 2.3 ומעלה.

Google Translate, לחצו להגדלה. מקור: יח"צ

Google Translate, לחצו להגדלה. מקור: יח”צ

חן אידן

אוהבת גאדג'טים, אפליקציות ואת עולם הטכנולוגיה בכלל. שלל עיסוקיה כוללים הריסת מכשירים סלולריים לצרכי בדיקה, התעסקות בלתי פוסקת ברשתות חברתיות, סקירת אפליקציות חדשות, סטארטאפים מבטיחים והתנסות עם (כמעט) כל מוצר חדש שיוצא לשוק.

הגב

6 תגובות על "אידיאלי לחו”ל: Google Translate זמין מעתה גם ללא חיבור לרשת"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
Isramap.co.il
Guest

אין כמו גוגל, החברה הפרקטית ביותר עם הכוונות הטובות ביותר.
אני מתאר לעצמי כמה שימושים אפשר לעשות עם תוכנת התרגום ללא חיבור לרשת, סוף סוף זה יהיה שמיש גם בחורים נידחים בעולם.

קטנצ'יק
Guest

נהדר!
אני תוהה אם יהיה אפשר להיעזר באפפ ללמוד שפות (ראיתי בתגובות במרקט שהוא קורא מהר מדי).
תודה על הheads-up חן.

נירו
Guest

למגיב מעליי, אתה כל כך תמים…
עלק, אין כמו גוגל. תגיד את זה לכל נפגעי גוגל רידר..
את גוגל מעניין רק דבר אחד – כסף!

nir
Guest

נירו,
כמו כל חברה שאינה ממשלתית.

רחל
Guest

גוגל אולי סגרו את גוגל רידר… אבל נסו את מייקרוסופט.. המתרגם של בינג עושה טעויות נוראיות עד שכדאי להשתמש במתרגם של גוגל. אין מה לעשות במה שהם טובים הם טובים. לעומת זאת מייקרוסופט מצטיינת בתוכנת האופיס שלה. על כן – בעידן שלנו אתם צריכים לבחור את השירותים המתאימים לכם.

Rachel Saadia
Guest

היום אתם יכולים לבחור במה להשתמש ברשת. המתרגם של גוגל זמין עכשיו גם ללא חיבור לרשת. נכון שגוגל סגרו את גוגל רידר אבל הם חושבים על משהו אחר. ואגב – ממש ממש לא מומלץ להשתמש במתרגם של בינג לבית מייקרוסופט. אם כי אופיס זה עדיין מעולה.

wpDiscuz

תגיות לכתבה: