פונט אובונטו בעברית

למרות שרוב משתמשי אובונטו הם בדרך כלל אנשים מספיק מקצועיים בשביל להסתבך עם התקנת פונטים בעברית, תום ביגלאייזן חשב שגם לאנשים הפשוטים מגיעה עברית באובונטו ושלא צריך לחכות עד 2011 בשביל זה.

גופן העברית לאובונטו בגרסת 0.8. קרדיט: תום ביגל

הפצת הלינוקס אובונטו לרוב אינה מגיעה עם פונט מובנה בעברית. כמובן שניתן להוסיף פונטים בעברית למערכת ההפעלה או לדפדפן אולם אלו מצריכים התעסקות מסויימת בקוד ומשתמשים בפונטים קיימים שאינם ילידי המערכת – אותם צריך לייבא. הפונט בעברית הפופולרי ביותר באובונטו הוא הפונט החינמי ‘קולמוס‘ הכולל גם סט פונטים לעברית עתיקה ותנכ”ית.

יחד עם הגרסא החדשה של אובונטו 10.10 הנקראת גם Maverick Meerkat הזמינה קנוניקל פונט מיוחד הנקרא ‘אובנטו’. משפחת הפונטים ‘אובנטו’ דומה במקצת למשפחת הפונטים ‘אריאל’ אבל בעיצוב מודרני יותר ותואם לחלוטין ליוניקוד. נכון לעכשיו הפונט כולל אותיות בלטינית, קירילית ותווים מיוחדים אולם לא תווים של שפות ‘הפוכות’ כמו עברית וערבית (Complex Scripts) שמתוכננים לצאת רק באפריל 2011. הפונט קיים כרגע בגרסת בטא בלבד, אך כאשר ייצא בגרסתו המלאה, ישוחרר הפונט תחת רשיון קוד פתוח על-מנת שאנשים יוכלו לעדכן, לשנות ולבנות עליו כפי שניתן לעשות על בסיס הקוד של אובונטו.

תום ביגלאייזן הוא מעצב ומפתח ישראלי שהחליט שההמתנה עד 2011 ארוכה מידי ושאין שום סיבה שאי אפשר יהיה להכין את הגרסה העברית של הפונט עכשיו. למרות שאינו טיפוגרף הוא לקח על על עצמו את הכנתה של הגרסא העברית של ‘אובנטו’. הוא ציין שקיבל את הרעיון לאחר כנס  ‘אוגוסט פינגווין‘ האחרון – הכנס השנתי של קהילת התוכנה החופשית בישראל המאורגן על ידי עמותת המקור. בראיון לניוזגיק אמר: “אני תמיד חוזר מהכנס הזה עם רעיונות לפרוייקטים חדשים. הדליק אותי לראות כמה קשה יהיה לעצב פונט כזה בעברית. ומשום שהיה לי מעט זמן פנוי באותו זמן חיפשתי פרוייקט שיעסיק אותי וככה הכל התחיל,”הוסיף.

תום מעולם לא פיתח עבור אובונטו בעבר אולם זה לא הפרוייקט הראשון שלו למוצרי קוד פתוח. הוא עיצב אייקונים עבור נגן הסרטים הפופולרי VLC ויצר ערכת עיצוב לדרופל בשם טנדו הכוללת תמיכה מלאה באתרים דו כיווניים (עבור אתרים הכוללים תערובת של עברית ואנגלית).

יחד עם שיחרור הגרסא הקהילתית של ‘אובונטו’ ישוחררו גם מתודולגיית פיתוח לקהילה הבינלאומית וגם מדריכים לעבודה עם הפונט. תום מאמין שיוכל להשתמש באלה על מנת לסיים באופן אופטימלי את הפיתוח. כרגע העבודה מתבצעת בעיקר בזמנו הפנוי אולם גם כך רוב הפיתוח הסתיים ונשארו רק כמה אותיות לעצב. למרות שבמקור קיווה תום להספיק ולסיים את הפיתוח לקראת יציאתה של גרסה 10.10 של אובונטו, מורכבות הפרויקט גררה עיכובים שונים ולא צפויים. תום מקווה שהפונט יהיה מוכן לשחרור הגרסא הבאה 11.04 ‘Natty Narwhal’ המתוכננת לעלות לאוויר באפריל 2011. במקביל לפיתוח, דואג תום לפרסם את כל שלבי העבודה בבלוג שלו וקיבל תגובות רבות ממעצבים, חברים בקהילה ואנשים אחרים שבאו עם רעיונות, עצות ומילות תמיכה ועידוד. מארק שאטלוורת (Shuttleworth Mark) הבעלים של Canonical Ltd העומדים מאחורי מערכת ההפעלה הפופולרית אף הגיב לבקשת העזרה ששם תום באתר launchpad, האתר בו מתנהל הפיתוח הקהילתי ודיווח הבאגים של אובונטו, בו הוא מציין כי “זה יהיה מצויין אם תוכל לבנות קהילת מפתחים ישראלית שתוכל לספק לנו משוב מדוייק מוקדם ככל האפשר על בעיות אפשריות בגרסאות בעברית”.

מבחינת הפונט נותר להכין וריאציות בולד, איטליק, ובולד איטליק לפונט וברגע שיהיה קובץ פונט מוכן (ttf) יש לבדוק את ולידיות הפונט בתנאים שונים. מאחר והפונט קיים כרגע רק כקובץ אילוסטרטור אי אפשר ממש להתקין ולבדוק אותו כך שאם אתם מכירים טיפוגרף הממוקצע בהמרות עיצובי פונט לקבצי פונט אתם מוזמנים לשלוח אותו לבלוג הפיתוח של תום. תום מקווה לסחוף אחריו את הקהילה כך שהפרויקט יהיה פרוייקט שיתופי באמת לקהילת המפתחים בארץ וכל מי שרוצה ויכול לעזור לו עם הפרוייקט מוזמן ליצור עימו קשר.

ברק ברודו

אמן, צלם, מעצב גראפי, מעצב אתרים ומדריך מבוכים ודרקונים. מחפש ומוצא את היופי בעולם (אשתי היא דוגמא טובה). בעל חגורה שחורה בקונג פו, תעודת הוראה ורקע בתכנות ועדיין מחכה להערכה לה הוא ראוי.

הגב

2 תגובות על "פונט אובונטו בעברית"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
ליאור קפלן
Guest

קולמוס הוא פונט חופשי ולא רק חינמי… ויש חבילות (rpm/deb) להפצות הגדולות, כך שאין ממש צרוך להתעסק עם הפונטים מעבר לבחירת החבילה במנהל החבילות/תוכנות.

עידו שחם
Guest

מה קרה בסוף עם הפונט הזה? אני רוצה להוסיף אותו למאגר שבניתי http://freefonts.co.il אך הוא לא בנמצא

wpDiscuz

תגיות לכתבה: