התרגום הסימולטני של סקייפ זמין מעתה בחינם ולכולם

אחרי שעוררה סקרנות ופליאה רבה, סקייפ פותחת את שירות התרגום בזמן אמת שלה להתנסות עבור כל מי שמעוניין בכך

מקור: צילום מסך, Skype

מקור: צילום מסך, Skype

שירות התרגום בזמן אמת של סקייפ, שעלה לכותרות לפני קרוב לשנה, זמין כעת לשימוש עבור כל מי שמעוניין להתנסות בו. בחודש דצמבר האחרון, סקייפ שחררה גרסת Preview של המוצר, אך על מנת לעשות בו שימוש, על המשתמשים היה להיאזר בסבלנות רבה ולהמתין לרגע בו יקבלו הזמנה המאפשרת להם להצטרף אליו. אמש (ג׳) הודיעה החברה בבלוג הרשמי שלה, כי היא מבטלת את הצורך בהרשמה מוקדמת לשירות התרגום בזמן אמת שלה, ואופציה זו פתוחה כעת בפני כמעט כולם.

העתיד כבר כאן

נזכיר בקצרה, כי לפני כמעט שנה מיקרוסופט הציגה את אחת התכונות המרשימות והשימושיות ביותר שמעוניינת להוסיף לשירות סקייפ, שהיא בעצם מתורגמן אישי ובזמן אמת. הרעיון העומד מאחורי ה- Skype Translator הוא לאפשר לדוברי שפות שונות לנהל שיחה ביניהם, זאת ללא צורך במתורגמן פיזי. התוסף בעצם חוסך לכם את הצורך בשבירת השיניים, ומאפשר לכם להתבטא באופן חופשי ובשפת האם שלכם, וזה כבר יעשה עבורכם את עבודת התרגום ויציג את הקלט שלכם בפני השותף שלכם לצ׳אט בשפה המועדפת עליו.

מדוע שירות זה פתוח בפני ׳כמעט׳ כולם אתם שואלים? ובכן, מפני שעליכם להצטייד במחשב עם מערכת הפעלה חלונות 8 (לדסקטופ) על מנת ליהנות מהשירות החדש. ומה לגבי משתמשי iOS וסמארטפונים למיניהם אשר כרגע לא מוזמנים למסיבה? כנראה שאלו ייאלצו להמתין עוד קצת עד שתשוחרר גרסה רלוונטית גם עבורם.

נכון לעכשיו שירות התרגום בזמן אמת תומך רק באנגלית, ספרדית, איטלקית ומנדרינית, אך סקייפ מתכננת להוסיף תמיכה בעוד עשרות שפות חדשות בעתיד. שימו לב כי על מנת ליהנות מתרגום מדויק ככל האפשר, עליכם לדבר באופן ברור ולהמתין עד אשר הפלט שלכם יקלט ויתורגם לצד השני, באמצעות טקסט ודיבוב אודיו.

הפוטנציאל הטמון בשירות שכזה הוא אדיר, שכן ביכולתו להפוך את העולם לקטן הרבה יותר, ולצמצם ואף לבטל את מגבלות ומחסומי השפה שאנו נתקלים בהן באופן יום יומי. שירות נוסף שהתוסף יאפשר, הוא שליחת הודעות מיידיות בשפת האם שלכם לכל נמען בעולם, ואלו יוכלו לעבור תרגום של מעל 50 שפות, בזמן אמת כמובן. מעבר לעובדה שניתן יהיה לנהל שיחת וידאו בשפת האם שלכם עם המשתמשים השונים ברחבי העולם, מדובר בדרך לא רעה בכלל ללימוד שפה, שכן פרוטוקול השיחה מופיע לכל אורכה וכל משפט מתורגם לשתי שפות האם של מנהלי השיחה. וכן, העתיד כבר לגמרי כאן והוא נראה די מבטיח.

להורדת Skype Translator

סרטון – Skype Translator Makes Impact in Women’s Lives in Latin America

הילה חיימוביץ׳

גיקית, Deal With It

הגב

3 תגובות על "התרגום הסימולטני של סקייפ זמין מעתה בחינם ולכולם"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
אורן
Guest

זה נחמד, ואפילו מדהים… אבל זה יהיה באמת זה רק כאשר התרגום יהיה בקולו הטבעי האמיתי של הדובר, ולא סתם תרגום מכני של רובוט.

יוני
Guest

על פי החישובים שלי, זה בחיים לא יהיה בעברית.
אני חושב שמיקרוסופט מעולם לא כתבה אלגוריתם פענוח של השפה העברית. עוד ב-windows95 היה narrator שתורגם לכמה עשרות שפות ואותן שפות היום נתמכות בכל השירותים של מיקרוסופט שמצריכות דיבור (כמו קורטנה למשל או שירות הניווט של בינג) ולכן על פי ההימור שלי, הם לא יטרחו להוסיף תמיכה בעברית כי אין להם חומרים לעבוד איתם

אורן
Guest

יוני, יצא לי להיתקל כבר בשתי אפליקציות שהופכות דיבור עברי לטקסט, והאמת שהופתעתי ממש לטובה מרמת הדיוק שלהן.

wpDiscuz

תגיות לכתבה: