יישום אי-טייפ: משלים אותך

רוצים שהמחשב יעזור לכם להקליד? או אולי יציע מילים נרדפות? אי-טייפ עושה זאת בדיוק. צחי אפרתי בדק וחזר עם מסקנות

אני – “אוקיינוס”

תמר – “מה אוקיינוס?”

אני – “מה??”

אני – “אה, התכוונתי לכתוב ‘אוקיי’ ויצא לי ‘אוקיינוס’. אני משתמש ביישום שנקרא אי-טייפ יש לו מספר חבלי לידה”.

הציטוטים הנ”ל נלקחו מתוך צ’ט בסקייפ בזמן שניסיתי יישום חדש ומדליק בשם eType. היישום מסייע לאילו מאיתנו שמתקשים לכתוב טקסט כגון: מייל, סטטוס, פוסט, תרגומים לסרטים וסדרות (כמובן, כאלו שהורדו בצורה חוקית וכשרה למהדרין) וצ’ט. האופן בו עובד היישום הוא כך: בזמן שמקלידים טקסט, נפתח חלון קטן עם מספר אפשרויות להשלמת המילה. כאשר ניתן, מופיע גם תרגום של המילה לשפה אחרת עם מספר אלטרנטיבות.

היישום מאוד יעיל ועוזר לאלו מאיתנו שמתקשים לכתוב טקסט בשפה שאיננה שפת-אם, אך גם למי שמחפש מילים נרדפות. הוידאו למטה מדגים את המוצר:

“שיחקתי” קצת עם היישום והוא אכן מאוד חכם. למעשה, הביקורת העיקרית שלי עליו היא שהיישום קצת יותר מידי חכם. הוא חוכמולוג, קופץ כל הזמן עם חלון תרגום והצעות שלו ומנסה להראות לי כל הזמן כמה הוא מוצלח. הבעיה היא שמרוב קפיצות כבר נהיו לי טיקים בעיניים. ההפרעות האלו לרצף הכתיבה מאוד מטרידות. אמנם, באפשרויות ניתן להשהות את פרק הזמן בין ההקלדה לפופ-אפ, אבל ברירת המחדל מציקה למדי. הייתי מעדיף להכניס אפשרות להקפיץ את חלון היישום לפי בקשת המשתמש. אפשרות אחרת היא להתאים את התנהגות היישום לקונטקסט בו אני כותב.

ניתן לבחור עם אילו אפליקציות יעבוד היישום. לדוגמה, פיירפוקס – כן, צ’ט סקייפ – לא. הייתי שמח אם ניתן יהיה להחליט אילו אתרים יעבדו עם היישום ולא רק בצורה גורפת עבור כל האתרים בדפדפן.

יש עוד כמה טוויקים שכדאי לשנות ובגים שצריך לטפל בהם, אבל אני מניח שהחברים באי-טייפ יקבלו מספיק פידבקים מהמשתמשים שלהם ויטפלו בהם בהתאם. זה אמנם ייקח להם קצת זמן (בכל זאת, 5 עובדים) אבל הם בדרך הנכונה.

סה”כ, תוכנה שימושית מאוד שעם כמה שיפורים בחווית המשתמש תהפוך לפופולרית. יחד עם זאת, חשוב מאוד לשים לב לצמד מילים מאוד שלא ברור לי אם החברה מצאה להם תרגום הולם. מודל עסקי.

הפוסט פורסם במקור בבלוג Etmob.com

Avatar

צחי אפרתי

חובב טכנולוגיה ויצירתיות, רומנטיקן סטארט-אפים, סקרן. מוכר במשפחתו בתור "ההוא שמבין במחשבים". מעריץ נלהב (מידי) של רשתות חברתיות. בחייו הלא-גיקיים, אוהב צחי לשחק שח ולצפות בסרטי מדע בדיוני. טוב, אולי הוא באמת גיק בכל רמ"ח איבריו. ניתן לראות כתבות נוספות של צחי בבלוג שלו: http://etmob.com

הגב

2 תגובות על "יישום אי-טייפ: משלים אותך"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
ירון שהרבני
Guest

ניחשתם נכון — לא ללינוקס
חוצמזה, גם את מעט הספורט שאנחנו עושים עם האצבעות באים לקחת לנו?
מה השלב הבא?

ענת
Guest

מנסיון שלי לפחות, עד היום כל התכנות הללו שאמורות לסייע בהשלמות טקסטים, יותר מציקות מאשר יעילות :-)

wpDiscuz

תגיות לכתבה: