העתיד כבר כאן: סקייפ מציגה תוסף חדש אשר יתרגם עבורכם שיחות וידאו ואודיו בזמן אמת

סקייפ מקדמת את האנושות עוד צעד אחד קדימה בדרך לפריצת מחסום השפה. הפיצ׳ר יעשה עבורכם את העבודה ויאפשר לכם לתקשר בכל שפה מבלי לשבור שיניים וללא צורך במתורגמן.

skype2.001

מקור: צילום מסך, Skype

לאחר שנים ארוכות של עבודה שקשה היה לראות את האור בקצה המנהרה בכל הקשור אליה, סקייפ מבית מיקרוסופט מציגה תוסף חדש בשם Skype Translator אשר יאפשר לדוברי שפות שונות לנהל שיחה ביניהם, ללא צורך במתורגמן פיזי. בגרסת ה-Preview של התוסף ששחררה מיקרוסופט אתמול ניתן לתרגם מספרדית ואנגלית ולהיפך בזמן אמת והשאיפה לעתיד היא כמובן להרחיב את השירות למגוון רחב יותר של שפות.

מחסומי שפה -Out , שיח גלובאלי – In

מחסומי שפה מגבילים ומונעים מאיתנו לתקשר עם לקוחות פוטנציאליים, אנשים נחמדים שפגשנו באמצע הדרך בטיול בדרום אמריקה או אפילו סבא וסבתא. סקייפ מציגה פתרון אשר נועד להתגבר על קשיים אלו, והעתיד בו אנשים מכל רחבי העולם יוכלו לתקשר בקלות האחד עם השני כבר נראים באופק.הגרסה הראשונית ניתנת לשימוש במערכות ההפעלה Windows 8.1 בלבד, אלא אם אתם מברי המזל שכבר הצליחו להתקין את גרסת הניסוי של Windows 10 ואז גם אתם כבר תוכלו להנות מהאפשרויות החדשות של סקייפ.

על מנת ליהנות מתרגום מדויק ככל האפשר עליכם לדבר באופן ברור ולהמתין עד אשר הפלט שלכם יקלט ויתורגם לצד השני באמצעות טקסט ודיבוב אודיו. מעבר לעובדה שניתן יהיה לנהל שיחת וידאו בשפת האם שלכם עם המשתמשים השונים ברחבי העולם, מדובר בדרך לא רעה בכלל ללימוד שפה שכן פרוטוקול השיחה מופיע לכל אורכה וכל משפט מתורגם לשתי שפות האם של מנהלי השיחה. שירות נוסף שהתוסף יאפשר הוא שליחת הודעות מיידיות בשפת האם שלכם לכל נמען בעולם ואלו יוכלו לעבור תרגום של מעל 40 שפות.

על מנת לבדוק את מהימנות ויעילות הפיצ׳ר החדש, סקייפ ערכה ניסוי כאשר מחצית מהמשתתפים בו היו תלמידי בית ספר יסודי דוברי אנגלית בטאקומה, ארה״ב והחצי השני התגוררו במקסיקו סיטי ודברו ספרדית. בסרטון ההדמייה ניתן לראות כי התלמידים השונים ניהלו שיחה בשפת האם שלהם וזו תורגמה לספרדית/אנגלית בהתאם. מובן כי מדובר בסרטון תדמיתי כך שלא ניתן להגיע ממנו למסקנות ברורות לגבי יעילותה של התוכנה.

מכיוון ומדובר בגרסה ראשונית למדי עדיין לא ברור האם כאשר תושק בגרסתה המלאה יהיה זה בתור תוכנה בפני עצמה אשר יגבה תשלום עבורה. אך אם עד היום מצאתם את עצמכם דבוקים לגוגל טרנסלייט כדי לנסות ולפרש את ההמלצות המקומיות לטיולים בדרום-אמריקה, אתם מוזמנים להירשם כאן ולהמתין לקבלת הזמנה.

Skype Translator Preview

new gaa

הילה חיימוביץ׳

גיקית, Deal With It

הגב

1 תגובה על "העתיד כבר כאן: סקייפ מציגה תוסף חדש אשר יתרגם עבורכם שיחות וידאו ואודיו בזמן אמת"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
רוני מיילי
Guest

שלום השם שלי רוני מיילי
טוב לדעת שיש דברים כאלה

wpDiscuz

תגיות לכתבה: