מיקרוסופט מציגה: תוכנת תרגום שתדבר בשמכם

השירות החדש מאפשר להקליד טקסט, ולקבל אוואטאר בדמותכם ובקולכם שיתרגם אותו לדיבור חי באחת מ-26 שפות זרות

תמונת יח"צ

מי שרוצה לדבר סינית שוטפת שיצביע. הפרוייקט החדש של מעבדות המחקר של מיקרוסופט עומד לעזור לכם לעשות בדיוק את זה – לאפשר למשתמשים לדבר בשפות שונות מבלי להצטרך ללמוד איך. את הפלא החדש, שנקרא TTS (טקסט לדיבור), הציגה החברה במהלך ה-TechFest 2012 שנערך בשבוע שעבר.

במובן של ממשק תרגום, זה נראה דומה לכל שאר השירותים שאנחנו כבר מכירים: הוא מקבל טקסט בשפה אחת, ומנפיק אותה בשפה אחרת. ההבדל המשמעותי טמון בכך שבמקום לקבל קול מחשבי מתכתי, תקבלו קול הדומה במידה רבה לקולכם. למעשה, אתם מדברים בשפה זרה.

לטענת מהנדסי מיקרוסופט, לוקח לתוכנה כשעה של אימון על-מנת להכיר את הניואנסים האישיים של הקול שלכם. עוד נטען כי התוכנה יודעת נכון לעכשיו לתרגם בין 26 שפות שונות, בהן אנגלית, סינית וספרדית. וכן, אם נשפוט לפי שירותי התרגום הנוכחיים של מיקרוסופט – גם עברית וערבית כלולות בחגיגה.

בנוסף, התוכנה החדשה מכילה גם מאפיין ויזואלי חביב – אוואטאר של הראש שלכם. בצורה זו, גם מבחינה ויזואלית, נראה כאילו אתם הם אלה שמדברים.

לדבר עם המשקיע בשפתו

אחד החסרונות העיקריים בשירות החדש הוא שמדובר בטקסט לדיבור בלבד. המשמעות היא שתצטרכו להקליד את מה שאתם רוצים להגיד על-מנת שהתוכנה תדבר בשמכם. עם זאת, מהנדסי החברה מבטחים לעבוד על פיצ’ר של זיהוי קולי, כך שבעתיד כל שתצטרכו לעשות הוא לדבר אל התוכנה, והיא כבר תדבר בשמכם.

מלבד העובדה שמדובר בצעצוע מגניב, טמונים בו יתרונות מעשיים רבים. למשל, במידה והחברה תטמיע את השירות בתוך הסמארטפונים שלה, המשמעות היא כלי עוצמתי במיוחד עבור אנשי עסקים ותיירים הנודדים בעולם, ומגיעים למקומות בהם האנגלית אינה שגורה (או שהיא אינה שגורה בפיהם, זו כמובן אפשרות נוספת). עוד יתרון הוא כמובן בעבור מגזרים שונים של לקויי דיבור, או למשל קשישים שכעת יוכלו לתקשר טוב יותר עם מטפליהם.

ביתרונות רבים אלה טמון גם האתגר המרכזי עמו תיאלץ מיקרוסופט להתמודד, והוא אינו בהכרח האתגר שבפיתוחי התוכנה והפיצ’רים שבה, אלא דווקא האתגר הבלשני. נכון להיום, אין אלוגריתמים מושלמים המחקים שפה אנושית ללא רבב. כל משתמש גוגל טרנסלייט ודומיו יודע לדווח על טעויות לעתים מצחיקות, לעתים מביכות. לא הייתי רוצה להיתקל בהן כאשר הסמארטפון מדבר בשמי עם המשקיעים מסינגפור.

נועה זהבי רז

נועה רז, בת 30. חיה באינטרנט מאז 1999, חובבת ג'אדג'טים אך לא יודעת מה עושים איתם, וכותבת, בעיקר על כלום.

הגב

1 תגובה על "מיקרוסופט מציגה: תוכנת תרגום שתדבר בשמכם"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
עמית
Guest

מעניין כמה שנים יקח לMS לשלב את זה באיזה מוצר שלהם. מן הסתם זה ידלוף לאפל ויופיע מהם קודם, אחר כך נראה חיקוי של גוגל בתוך אנדרואיד, ואחרי 3 שנים נראה את זה יושב יפה ומיושן בחלונות 9 או 10

wpDiscuz

תגיות לכתבה: