פרסום ראשון: בקרוב – עברית חופשית למכשירי סמסונג מבוססי אנדרואיד

לאחר תקופה ארוכה בה שלטה סאני על תצורת העברית במכשירי סמסונג, הכריזה גו מובייל כי עומדת להשיק גרסת עברית משלה שתופץ בחינם. האם צפויה לנו עוד מהפכה סלולרית בקרוב?

לאחר ששלטה תקופה ארוכה בשוק מכשירי האנדרואיד המקומי, נראה כי סאני תקשורת, יבואנית סמסונג והאחראית העיקרית לשפה העברית על גבי מכשירי האנדרואיד, עומדת בפני תחילתה של תחרות קשה מאוד – שמגיעה ‘מהיריבה’ הוותיקה שלה – גו מובייל. האם זה אומר שבקרוב נוכל לקבל עברית חופשית?

משחררת את השפה

בחודש פברואר האחרון הגישה סאני כתב תביעה נגד חברת גו מובייל, משווקת מכשירי סלולר אשר מפעילה רשת חנויות למכירת מכשירים סלולרים, ונגד מפתחי הרום הפופולארי PilotX – עם בקשה לפיצויים בסך מיליון שקלים, בגין הפרה של התחייבות קודמת שלא לעשות שימוש בתוכנה שהיא פיתחה. כלומר, גו מובייל ומפתחי הרום עשו שימוש, שלא באישור, בקוד המקור של סאני והטמיעו אותו בתוכנת התרגום לעברית שפיתחו בעצמם.

למי שאינו בקיא בפרטים, נכון להיום, סאני מאלצת את המפיצים והרוכשים השונים שמעוניינים לשים את ידיהם על אחד ממכשירי סמסונג, לרכוש ישירות ממנה את השפה העברית – כדי שזאת תופיע על גבי המכשיר שלהם. חשוב לציין כי למרות שבגרסת ICS ‘טהורה’, גוגל עצמה דאגה לתרגום הממשק והאפשרויות לעברית, כמו גם ליישור לימין של הטקסט – סאני למעשה ‘מבטלת’ את אופציה זאת ומכריחה את הלקוחות הישראלים להשתמש בתרגום הפרטי שלה.

כעת מסתמן כי הכל עומד להשתנות ובגדול. ממידע שהגיע לניוזגיק מתברר כי לאחר בדיקות שנעשו לצד פניות לחברות גוגל וסמסונג העולמיות, החליטה גו מובייל לפתח באופן עצמאי ממשק עברי למערכת ההפעלה אנדרואיד, לצורך שימוש במכשירי טלפון ניידים מתוצרת סמסונג.

נכון להיום, כל משתמש או עוסק בתחום הסלולר שרוכש מכשיר מבית סמסונג, נאלץ לשלם מחיר גבוה במיוחד עבור ‘עברות’ המכשיר על ידי סאני, כאשר למעשה מדובר בשוק ללא תחרות. כעת, גו מובייל מעוניינת לשנות את המצב ולמנוע את ניצול הלקוחות – על ידי הפצת העברית שתפתח בצורה חינמית וחופשית, לכל מי שמעוניין בכך.

החברה מצהירה כי היא מאמינה בכל ליבה שפיתוח ממשק העברית על ידה, יביא עמו בשורה צרכנית משמחת לקהל משתמשי הטלפונים הניידים בישראל, תוך כדי הוזלה משמעותית של מחירי המכשירים עצמם – שיוכלו להמכר מאותה עת ואילך, עם ממשק עברי, במחירים תחרותיים הקרובים למחירים בהם מוצעים בחו”ל – וכל זה לרווחת ולטובת כלל קהל הצרכנים בישראל.

מתכוננים למהפכה נוספת

אין ספק כי ההצהרה של גו מובייל עתידה לבצע מהפכה בתחום הסלולרי, בכל הנוגע לתוכנה המופיעה על גבי המכשירים וגם למחירם הכולל. החברה מתכננת להוציא את גרסת העברית שלה כבר במהלך השבועות הקרובים ולמעשה תאפשר ללקוחות להמנע מתשלום – ופשוט להשתמש בקוד הפתוח שלה.

מעניין יותר יהיה לראות כיצד סאני תתמודד עם התחרות החדשה המגיעה בתחום זה – ויהיה מעניין לראות האם גו מובייל תצליח להוזיל את עלויות המכשירים, כמו גם להציע אלטרנטיבה נוחה עבור מפיצות סלולריות שאינן מעוניינות לשלם סכומים גבוהים עבור התקנת עברית על גבי מכשירי סמסונג.

אנחנו מצידנו מחכים בקוצר רוח ליום ההשקה הרשמי ומקווים כי כמו שגולן טלקום, הוט ודומיהן הצליחו לחולל מהפכה בתחום הסלולרי, גם גו מובייל תציע את החלק שלה בכל הנוגע למחיר המכשירים – ותתחיל גם היא מהפכה משמעותית בשוק האנדרואידי בישראל.

חן אידן

אוהבת גאדג'טים, אפליקציות ואת עולם הטכנולוגיה בכלל. שלל עיסוקיה כוללים הריסת מכשירים סלולריים לצרכי בדיקה, התעסקות בלתי פוסקת ברשתות חברתיות, סקירת אפליקציות חדשות, סטארטאפים מבטיחים והתנסות עם (כמעט) כל מוצר חדש שיוצא לשוק.

הגב

13 תגובות על "פרסום ראשון: בקרוב – עברית חופשית למכשירי סמסונג מבוססי אנדרואיד"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
בוב השקט
Guest

על איזו מהפכה מדובר בדיוק???
אם זה היה קורה לפני שנתיים, זאת הייתה מהפכונת. היום זה לגמרי מיותר.

מערכת ההפעלה אנדרויד 4 (ICS) תומכת באופן מושלם בעברית ואינה זקוקה לשום “עברות”.
מערכת זו כבר קיימת למכשיר האנדרואיד הכי נמכר בישראל (SGS 2) והיא כמובן מגיעה יחד עם המכשיר שיעבור אותו במכירות (SGS 3) ועל כל מכשיר אחר שיצא החל מהשנה.

אז מי בדיוק צריך את ההפצה החדשה של גו מובייל?

ערן
Guest

אתה טועה, אמנם ICS מגיעה עם עברית מובנית, אבל חלק גדול מהרומים שמגיעים עם המכשירים, העברית הוצעה מהם,בהרבה חנויות שתקנה מהם מכשיר שלא דרך סאני, אתה תקבל אותו עם רום כלשהוא שבדך כלל לא מכיל עברית + מקלדת חיצונית שכן יש לה עברית, לפי ההבנה שלי בכתבה הנ”ל מדובר על רום נקי שבו יש תפריטים ומקדלת בעברית

חץ בן חמו
Guest

ערן, אינני יודע כמה אתה מודע לכך, אבל בחנויות רבות שאתה מבקש עברית, זה בעצם קוד לגירסת ROM גנובה של סלקום/פלאפון/אורנג’.
אני מנחש שאתה מדבר על מכשירים שעדיין אין להם שדרוג ICS, אבל כיום אם מישהו כבר רוצה להשקיע על מכשיר, כדאי שיבדוק שיש לו גירסת ICS ורק אז ירכוש את המכשיר ואז כל עניין העברית נהפך ללא רלוונטי.

אבי
Guest

שלום, יש לי מכשיר שלהלן
Samsung Galaxy S II GT-I9100 – 16GB – Noble black (Unlocked) Smartphone
עם מערכת אנדרואיד. האם ניתן להוסיף לו עברית ? אם כן בבקשה ציינו היכן .
תודה לכולם

אבי
Guest
אם כל הכבוד לסאני ולגו-מובייל, שיקחו את האינטרסים שלהן ויעזבו אותנו בשקט! מי בכלל צריך את הטובות שלהם? ICS מגיעה עם עברית מובנת וזה פשוט כ”כ מוצלח שאין שום סיבה לשלם על זה כסף לאיזו חברה מקומית שמתיימרת לתת לנו עברית ועוד רוצה על זה בלעדיות וגם כסף?!? למה? גוגל כבר דאגו לעשות לוקליזציה לכל שפה, אז מה הסיפור ומה המהפכה בדיוק? חוץ מזה, גם מי שחשק בעברית לפני עידן הICS (המדהימה יש לציין) יכל היה להסתדר בעצמו עם קריאת כמה מדריכים פשוטים והתקנת כל ROM אחר שנפשו חשקה בה… אז מה החברות נדחפות לנו לאמצע החיים? כל היופי באנדרואיד… Read more »
קוד פתוח
Guest

אותי בכלל מעניינת הסוגיה שיכול מאוד להיות שסאני בעצם מפרה את הרישיון של Android בכך שהם לא שיחררו את קוד המקור של ‘עיברות’ המכשירים.
ואם כך הדבר, חברי PilotX ו גו-מובייל, הייתי מציע לכם לתבוע על סאני בתביעה נגדית על הפרת הרישיון. ודרישה לשחרור הקוד.

סוגיה נוספת, אחד הדברים המדהימים באנדרואיד הוא היותו בקוד פתוח, אז אולי במקום לריב ולתבוע אחד את השני, תפתחו את הקוד של עברית וזהו ? ותתרמו חזרה לbranch המתאים עבור גרסאות הנמוכות מ ICS ?

אהה, ויש לי רעיון למחאה נוספת בקיץ, את תקנו מסאני, אם הם משתמשים בכוח המונופול שלהם, נראה להם שאנחנו חזקים מהם.

firefds
Guest
לכל הטוענים ש “ICS מגיע עם עברית מובנית”.. לתשומת לבכם!! גם GB המקורי הגיע עם עברית מובנית, רק בלי יישור לימין. העיניין הוא שסמסונג מוציאה מכשירים לפי אזורים. אם תקנה מכשיר של סמסונג בחו”ל עם ICS אתם לא תקבלו עברית ולא משנה כמה תירוצים תתנו של “אבל זה מגיע עם עברית”. מה שכן יהיה לכם זה יישור לימין.. אפילו מקלדת בעברית לא תהייה לכם.. הממשק של ה Touchwiz הוא של סמסונג ולא של גוגל. נכון שהICS של גוגל מגיע עם עברית, אז גוגל זה לא סמסונג. וכל מי שאומר – תנו לי ממשק גוגל טהור. תמיד, אבל תמיד יש באגים… Read more »
גידי
Guest

איזה מזל שקניתי גלקסי נקסוס ואני לא צריך בכלל לחשוב על דברים כאלה.

קוד פתוח
Guest

זהירות מ firefds, הוא מושתל של סאני !!!
הוא מדבר כל כך הרבה שטויות שהוא חייב להיות מושתל שלהם.

אני רכשתי את מכשיר ה Nexus S שלי לפני יותר משנה בארה”ב.
המכשיר הגיע עם ג’ינג’ר ברד גרסה 2.3.4, ונכון, יישור לימין לא היה קיים וגם לא מקלדת בעיברית.
את העדכון קיבלתי Over the air ל 2.3.6 וכחודש לאחר ההכרזה על ICS קיבלתי גם אותה בגרסה 4.0.3, גירסה זו תמכה בעיברית בצורה מלאה, תפריטים, יישור לימין ואפילו מקלדת
אני מוכן לשלוח לכם תמונות מסך שאפילו תראו שהתפריטים בעיברית ומיושרים לימין.

אז ראו הוזהרתם מסאני וממושתלים שלה.

תומר
Guest

לידידי החצוף! של נעליך מעל רגליך כשאתה מברבר כך על firefds. הבחור הוא אחד מעמודי התווך של קהילת הגלקסי 2 בישראל. הוא יוצר רומים מעוברתים ומשופרים למכשיר, אינו קשור לסאני בשום אופן, והוציא רומים מעוברתים הרבה לפני שסאני הוציאו את שלהם, והוא מוערך גם בחו”ל כפעיל בפורום xda-developers.

Kobi Halperin
Guest

ועכשיו נותר לקוות כי מהפכת העברית תאפשר גם לתוכנות Office חינמיות לעבוד נכון עם עברית גם על טאבלטים אחרים ולא רק סאמסונג.
היום כל תחליפי הword החינמיים הופכים את כיוון העברית במערכות עם התמיכה המקורית של גוגל.

תומר
Guest

לידידי החצוף! של נעליך מעל רגליך כשאתה מקשקש על firefds! הבחור הוא אחד מעמודי התווך של קהילת גלקסי 2 בישראל, ומוציא רומים מעוברתים עוד הרבה לפני שסאני הוציאו את הרומים הרשמיים. בחור פעיל ומוערך גם בפורומים של xda-developers בחו”ל. תורם מזמנו החופשי ולא דורש תשלום, ואינו מושתל של סאני או שום גורם מסחרי אחר. בבקשה ממך, תחשוב קצת לפני שאתה פולט שטויות.

A
Guest

יוצא לי קיטור מהאוזניים … יש לגירסא ה ICS הזאת flash ?

החל מאיזה גירסא יש בעיות עם ה flash ?

wpDiscuz

תגיות לכתבה: