האוזניה הזו תתרגם לכם בזמן אמת מכל שפה

סטארטאפ צעיר מפתח גאדג’ט זעיר שיישב בתוך האוזן ויתרגם סימולטנית משפה לשפה; בדיוק כמו דג בבל ב’מדריך הטרמפיסט לגלאקסיה’

מקור: waverly-labs

מקור: waverly-labs

ניזון מאנרגיית הגלים שהוא קולט, לא ממוחו של נושאו, כי אם ממוחותיהם של מי שסובבים אותו. הוא סופג את כל התדירויות המנטליות, התת-הכרתיות מאנרגיית גלי מוח זו וניזון ממנה. אחר כך הוא מפריש למוחו של נושאו מטריצות טלפתיות הנבנות מהרכבת תדירויות המחשבה ההכרתיות על אותות עצביים הנקלטים ממרכז הדיבור של המוח ששידרם.

מתוך “מדריך הטרמפיסט לגלקסיה” מאת דאגלס אדאמס, תרגום: מתי וגנריק ודנה לדרר, הוצאת כתר (1985)

כמו אותו דג בבל (Babel Fish) מספרו הידוע של דאגלס אדאמס, שיושב בתוך האוזן ומתרגם בזמן אמת את הנאמר, כך גם ה-Pilot של Waverly Labs הוא מוצר חדש ומסקרן שמאפשר לשני אנשים, מתרבות אחרת, שאינם דוברים את אותה השפה, לדבר ביניהם בצורה טבעית ואינטואיטיבית.

המכשיר שמתרגם לכם סימולטנית ישר לתוך האוזן

ה-Pilot, אותו יש לשים באוזן, כמו כל אוזנייה אחרת, כולל רמקול ומיקרופון זעיר. המכשיר מתבסס על יכולות התרגום של הסמארטפון שלכם עם אפליקציות דוגמת Google Translate, אם כי על פי החברה, חיבור לרשת הוא לא חובה והוא יפעל גם במצב אופליין. ברגע שהמכשיר מזהה שפה אחת, הוא מתרגם אותה ואז מקריא את התרגום בעזרת מנוע Text-To-Speech. על פי החברה, בשלב הראשון יוכל המנוע לתרגם לאנגלית ומאנגלית ויעבוד עם כל השפות הרומאניות כמו צרפתית, איטלקית וספרדית. החברה המפתחת צפויה לעלות עם קמפיין מימון ההמונים שלה בשבוע הבא, כשהמחיר הצפוי של המכשיר בהחלט לא זול ויעמוד על 250 דולר. הצפי למשלוח הוא באביב הבא.

סימני אזהרה?

למרות הרעיון היפה והסרטון המרגש, כדאי לשים לב לכמה סוגיות. ראשית, עוד לא חזינו בהדגמה חיה או בוידאו שמדגים את המוצר ואת הפעולה שלו בלייב; שנית, ליזם אין ניסיון קודם בהקמה או בניהול סטארטאפ בתחום החומרה והוא לא מפרט יותר מדי על הצוות שלו למעט מהנדס בשם “ביל”, שביקר במפעלים בשנזן, סין. החברה גם לא חושפת פרטים על הטכנולוגיה והאם תתבסס על שירותים קיימים ואילו. מיקרוסופט מעסיקה עשרות מהנדסים, כדי לפתח את המתרגם הסימולטני של סקייפ למשל.

צפו: Can you hear אותי?

 

יניב אביטל

גיק, קופירייטר, אבא, חולה על גאדג’טים וקוד, לא בהכרח בסדר הזה

הגב

2 Comments on "האוזניה הזו תתרגם לכם בזמן אמת מכל שפה"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 
Sort by:   newest | oldest | most voted
James Crow
Guest

לא משהו שלא ראינו בעבר סרטי מד”ב אבל ברגע שבאמת יצא מוצר כזה אשר יעשה את העבודה כמו שצריך וללא פקשושים (כפי שאנו רגילים פעם ב… בתיקון אוטומטי) זה יהיה מוצר מושלם לכל אדם שנוהג לטייל בעולם או סתם להכיר תיירות/תיירים :)

amir1313
Guest

וואו תרגום מאנגלית?, זה כזה שימושי!?

wpDiscuz

תגיות לכתבה: