התוסף הישראלי הזה ישדרג את המיילים והמסמכים שאתם כותבים באנגלית

התוסף Wordtune הוא המוצר הראשון שיוצא לשוק של AI21 Labs של אמנון שעשוע והוא רוצה לעזור לשדרג לכם את הטקסטים עם AI. כך זה עובד

מקור: AI21 LAbs

העבודה מרחוק, כמו העבודה במשרדים, הצריכה מאיתנו לשלוח לא מעט מיילים ולעבוד על מסמכים גם באנגלית – בייחוד עובדים בחברות בינלאומיות, אך לא רק. גם בעלי כישורי שפה טובים באנגלית, לפעמים מוצאים את עצמם בוהים במסך בניסיון לחשוב על דרך מתוחכמת לכתוב משפט פשוט. אז מצאנו את התוסף המושלם עבורם, והוא אפילו כחול-לבן.

אל תקראו לו Grammarly

הסטארטאפ הישראלי AI21 Labs, שאחד ממקימיו (והיו”ר שלו) הוא אמנון שעשוע, השיק תוסף חדש לכרום בשם Wordtune. התוסף מבוסס מודלי שפה מתקדמים ומאפשר למשתמשים לנסח מחדש, לקצר או להאריך משפטים ולהפוך מילים יום-יומיות לפורמליות יותר.

עם ההתקנה של Wordtune בכרום, הוא יצוץ בתיבות טקסט שונות בפלטפורמות פופולריות כמו ג’ימייל, Google Docs, פייסבוק, טוויטר ו-Slack (אם אתם בקליינט ה-Web) ויציע לכם לשדרג את הטקסט שכתבתם – באנגלית בלבד. הוא אמנם יקפוץ גם כשתכתבו בעברית, אבל אל תצפו שזה יעבוד.

אחד ממנכ”לי החברה, אורי גושן, מסביר בריאיון עם גיקטיים מה הוביל את החברה לפתח את התוסף החדש. “החזון של החברה הוא לשנות בצורה פנדמנטלית את הדרך בה אנחנו כותבים וקוראים, על ידי שילוב של בינה מלאכותית בצורה עמוקה בתהליכים אלו”, אומר גושן, “מעבר לחלקים הטכניים של דקדוק ואיות, כתיבה היא בעצם תהליך מחשבתי, בו אנחנו מגבשים את הרעיונות שאנחנו רוצים להביע ואת הניסוח שמעביר את המסר בצורה הכי מדויקת למטרותינו”.

הוא אומר עוד כי השלב הבא, לפחות מבחינת AI21 Labs, של הבינה המלאכותית בהקשר של כתיבה הוא להפוך מתוסף שמתקן שגיאות, לשותף פעיל (Writing Companion) שעוזר למשתמשים לחשוב ולהתנסח. זאת בניגוד, לדוגמה, לאפליקציות פופולריות כמו Grammarly – שרוצות אך ורק לתקן את הדקדוק של הטקסט שכתבתם.

קיבלנו Wordtune מותאם אישית | מקור: AI21 Labs

ישתמשו במידע שלכם, אבל לא ימכרו אותו

גושן מסביר כי התוסף של הבחרה מבוסס על טכנולוגיה שפיתחו בחברה, המשלבת שימוש במודלי שפה (deep language models) שונים ורכיבים נוספים שמתמקדים בייצוג ידע והבנה סמנטית של טקסט. הוא אומר כי Wordtune כולל גם שכבת אינטליגנציה נוספת, יחד עם מודלי השפה והרכיבים לייצוג הידע וההבנה של הטקסט, המאפשרת לייצר הצעות מועילות למשתמש.

הוא אומר כי מודלי השפה המשולבים בתוסף החדש של החברה מאומנים על מאגרי נתונים פתוחים ופומביים כמו C4, OpenWebText ואחרים – כך שאין סיכון לחשיפה של מידע פרטי השייך למשתמשים. בנוסף, בחברה אומרים כי כדי לשפר את המודלים הללו הם אמנם מעבירים משפטים שבהם נעשה שימוש ב-Wordtune לשרתי החברה, אך הכל נעשה תחת התקנות המחמירות ביותר, כמו ה-GDPR האירופי. בנוסף, ב-AI21 Labs אומרים כי המידע לא נמכר למפרסמים או data brokers.

Wordtune הוא אמנם המוצר הראשון הסטארטאפ הישראלי מוציא לשוק, אך לא הניסיון הראשון שלה בתחום. בעבר התנסתה החברה ואף העלתה לרשת גרסאות דמו למוצרים כמו חיים וחיימק’ה – מודלי שפה. חיים היה מודל שפה שמשלים טקסט בין שני משפטי וחיימק’ה לקח בולטים (רשימות תבליטים) והפך אותם לטקסט מסודר.

גושן אומר כי המערכת מיועדת למשפטים מלאים בלבד – ולא למשפטים פתוחים כמו “My Name Is” (כפי שהוצג בפוסט הזה). “המערכת כרגע מתוכננת לטפל במשפטים שלמים. מכיוון שמדובר במערכת הפקת טקסט, במצב כזה (בייחוד כשנבחרה אופציית הרחבה) היא עלולה להוסיף פרטים נוספים הקשורים לטקסט המקורי. בכל מקרה, אנחנו עובדים על לשפר את המודלים שלנו ולהגביל את כושר ‘ההמצאה’ שלהם”, אומר גושן. הוא גם מדגיש כמובן שהשליטה נמצאת בידיהם של המשתמשים עצמם – כשהמערכת מייצרת הצעות, אך בסופו של דבר המשתמש בוחר איזו הצעה עוזרת לו להביע את המסר שהוא מעוניין להעביר.

התוסף לכרום הוא חינמי, אך כולל גם אפשרות של תוכנית פרימיום עם פיצ’רים נוספים כמו “הדבקה חכמה” של טקסט בתוך טקסט קיים, סיוע במציאת מילים ש”נמצאות לכם על קצה הלשון” ושדרוג משפטים שלמים (על פני מילים) לניסוח פורמלי יותר או יום-יומי יותר. גושן אומר כי בחברה עובדים על תוספים דומים לדפדפנים ופלטפורמות נוספות כמו פיירפוקס של מוזילה.

AI21 Labs הוקמה ב-2017 על ידי גושן, פרופ’ יואב שוהם – המכהן כמנכ”ל שותף עם גושן – ואמנון שעשוע. משרדי החברה נמצאים בתל אביב, ולפי נתוני Pitchbook החברה גייסה עד היום 9.5 מיליון דולר מהקרנות TPY Capital, 8VC ו-Pitango Venture Capital.

כל העדכונים מחכים לכם בערוץ הטלגרם של גיקטיים כל העדכונים מחכים לכם בערוץ הטלגרם של גיקטיים להצטרפות לערוץ הטלגרם שלנו לחץ כאן

אושרי אלקסלסי

Your Friendly Neighborhood Geek. יש לכם סיפור טכנולוגי? דברו איתי: Oshry@geektime.co.il

הגב

5 תגובות על "התוסף הישראלי הזה ישדרג את המיילים והמסמכים שאתם כותבים באנגלית"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
חבר
Guest

שוקי תותח על!

מאור
Guest

ואוו עובד מעולה! שוקל ברצינות לשדרג לפרו.

יזם
Guest

הכל בזכות שוקי

מישהו
Guest

מה עם גרסת Firefox?

ירין
Guest

מדהים. חבורה של גאונים. הלוואי יהיה תוסף כזה גם לפיירפוקס.

wpDiscuz

תגיות לכתבה: