ההאק השבועי: כך תתרגמו מאות מילים ישירות מתוך Google Sheets

ידעתם שאתם יכולים לתרגם במכה כמה מילים שרק תרצו ב-Google Sheets? כך תעשו את זה

לפני כמה זמן התמודדתי עם אתגר דיגיטלי לא פשוט. גיליתי שההרשמה לרשימת התפוצה שלי (subscribers) עודדה אנשים לכתוב את השם שלהם בשפה באנגלית ולא בעברית. מצאתי את עצמי עם יותר מ- 2,500 שמות באנגלית ועם אימייל פרסונלי שנשלח בעברית. בנוסף, הרשימה שלי כל הזמן מתעדכנת – אז איך אני יכול להבטיח שכל השמות הפרטיים שאנשים רשמו לי באנגלית יתורגמו באופן לעברית באופן שוטף?

אחרי שכמעט איבדתי את העשתונות, מצאתי את ההאק המפוצץ-מוחות הזה אשר בעזרתו אפשר לתרגם אוטומטי ישירות בתוך Google Sheets:

צעד ראשון: שימו בטור אחד את כל המילים שיש לכם לתרגם בשפה מסוימת (במקרה שלנו טור A).

צעד שני: רושמים את הנוסחה הבאה:

=GoogleTranslate(cell_to_translate, “en”, “he”)

* en = אנגלית

* hb = עברית

צעד שלישי: ״מושכים״ את הנוסחה כלפי מטה בשביל להכיל את זה על שאר התאים בגיליון נתונים שלנו.

והופ – יש לנו תרגום אוטומטי מתוך Google Sheets.

אפשר לתרגם גם צירוף ולא רק שמות, לדוגמא:

ההאק גם פורסם בקהילת Supertools, כלים לעל-אנושיות בפייסבוק על ידי חבר הקהילה דדי כהן

תומי בראב

תומי בראב מוביל את התחום של Supertools, אומנות השימוש בטכנולוגיה. תומי גם היה בצוות ההקמה ואיש מרקטינג בחברת הסייבר לעולם הרכב Argus ו-MassChallenge בישראל

הגב

8 תגובות על "ההאק השבועי: כך תתרגמו מאות מילים ישירות מתוך Google Sheets"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
מישהו
Guest

יפה. אפשר להרגע קצת, איש. “סופר טולס”, כלים לעל אנושיות, מפוצץ מוחות… בא, אתה מדבר לאנשים טכנולוגיים שחלקם מתכנתים. ברוך הבא לשנות ה 90, יש מחשבים בעולם

Romano
Guest

בן אדם נותן ערך אומרים תודה , איזה תמריץ אתה נותן פה לאנשים לשתף פה תוכן איכותי.

מישהו
Guest

צודק, הבלטתי מדי את השלילה. אני מודה לתומי על מאמר המעניין ועל התוכן שהוא בוחר לשתף כאן ובבלוג שלו. כל הכבוד, תודה רבה.

אנא את תוכנה של הערת האגב שלי, ובכן, כהערת אגב. זאת רק לגבי ניסוחים מסוימים ולא לגבי עצם כתיבתך. שוב תודה.

תומי בראב
Guest

מקבל.

רדיט
Guest

האם זה במקרה שפרסמו פוסט שמציין את זה ברדיט? אם כן, שווה לתת קרדיט. זה אפילו חרוז.

בכל מקרה, העשרה מעניינת.
קישור לפוסט:

Just came to know that the Google Translate feature exists in google sheet as well. from google

תומי
Guest

הפוסט ברדיט פורסם לפני 3 ימים. האק הזה פורסם בקהילת סופרטולז 10 ימים לפני כן, הנה קישור:
https://www.facebook.com/groups/supertool/search/?query=%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D&epa=SEARCH_BOX

הקישור
Guest
אלון
Guest

אדיר! תודה רבה.

wpDiscuz

תגיות לכתבה: