מ"סוני 5" ועד ל"לשלם בווייפיי": העיוותים הטכנולוגיים שישראלים אוהבים

אנחנו לא אבשלום קור של הטכנולוגיה, אבל הגיע הזמן להפסיק להתעלם מהטעויות האלו

תמונה: Imgflip

ישראל היא אולי הסטארטאפ ניישן. מדינה שהטכנולוגיה זורמת לה ב-DNA. הבאנו לעולם את הדיסק און קי, את Waze ואת ה-ICQ. ובכל זאת, לא עובר כמעט יום אחד שבו אנחנו לא שומעים ישראלים שמשתמשים בשמות ומונחים טכנולוגיים בצורה פשוט לא נכונה. אז בואו נעבור על מיטב הטעויות וננסה להבין מאיפה הן נובעות. קחו הרבה אוויר, חלק מהטעויות פה מעצבנות במיוחד – ואין שום סיכוי שאנשים יפסיקו להשתמש בהן.

1. ״תביא את השלט של הסוני״

צילום: גיקטיים

הנדון: ״סוני״

לישראלים יש חיבה מאוד משונה למותגים, ועד היום אין לנו מושג למה, אבל איכשהו דווקא קונסולת משחקים נפלה קורבן לישראליזציה הקשה מכל. במקום לקרוא לקונסולת ה-PlayStation בשמה המאוד ברור, ״פלייסטיישן״, ישראלים רבים פשוט קוראים לה ״סוני״. אם תיכנסו לבסט ביי בארצות הברית ותבקשו ״סוני 5״, סביר להניח שיסתכלו עליכם כאילו נחתתם מהחלל (אוקיי, במקרה הזה יכול להיות שזה בגלל שאין אותה במלאי בארה"ב מאז שהיא הושקה), אבל בישראל אין שום בעיה להיכנס לחנות ולבקש סוני, או להציע לחברים לבוא לערב משחק בסוני, וכולם מבינים שלא מדובר במשחק במסכים, מצלמות, אוזניות, רמקולים, או הרדיו שעון מעורר הנוסטלגי.

ובפינת הבונוס. הורים יקרים, תפסיקו לצעוק על הילדים שלכם לעזוב את הנינטנדו. זה נינטנדו סוויץ׳ או פשוט סוויץ׳.

מסקנה: הפסיקו לקרוא לזה סוני, והתחילו להגיד פלייסטיישן

2. ״נשבר לי המסך של הפלאפון״

בתמונה "פלאפון של פרטנר"?

הנדון: ״פלאפון״

אם כבר נגענו במותגים שהפכו שגורים יתר על המידה. כמו שכל רכב גבוה וגדול הוא ג׳יפ וכל מקרר היה פעם פרידג׳ידר – כל טלפון נייד הוא פתאום פלאפון. אבל למה?

פלאפון הייתה החברה הראשונה להציע שירותי סלולר עוד ב-1986 והיא נהנתה ממונופול בתחום עד הכניסה של סלקום בסוף 1994. עם שם יצירתי במיוחד שהמציא הפרסומאי של החברה באותה התקופה, ראובן וימר, המיתוג הפך את המילה פלאפון למילה כל כך חזקה – שמשם של חברה היא הפכה לכינוי לכל סלולר באשר הוא. עד היום, המילה פלאפון מהדהדת בחדרים ברחבי ישראל, ומשפטים כמו ״הלך לי הפלאפון״, או ״יש לי פלאפון של פרטנר״ ממשיכות להיזרק לחלל האוויר כאילו אנחנו בשנות ה-90, אפילו על ידי אנשים שלא החזיקו במכשיר סלולרי בשנים שבהן פלאפון השיקה את המותג. אולי הגיע הזמן לעשות את ההפרדה האמיתית בין המותג פלאפון לבין המוצר שהוא המכשיר הסלולרי?

מסקנה: הפסיקו להגיד פלאפון, ואימרו סמארטפון, סלולרי, מכשיר נייד, טלפון

העבודה הבאה שלכם מחכה לכם בגיקטיים אינסיידר העבודה הבאה שלכם מחכה לכם בגיקטיים אינסיידר כנסו לראות את כל המשרות השוות בהייטק

3. ״יש לך וויפי בכרטיס?"

חיזרו אחרינו: זה, לא, וויפי. תמונה: Unsplash

הנדון: ״וויפי״

זו אולי הטעות הרווחת, העדכנית והמובנת ביותר שיש כיום בישראל – אבל זה עדיין לא אומר שאנחנו לא מתכווצים בשקט בכל פעם שאנחנו שומעים אותה: באיחור של שנים רבות, מאז 2020 מדינת ישראל עברה סופסוף לתמיכה מלאה בתקן EMV, מה שאומר שבכמעט כל בית עסק אתם צריכים להכניס את כרטיס האשראי שלכם ולזכור את הקוד הסודי – או להצמיד את האשראי למסופון בעיסקאות קטנות יחסית.

הבעיה? על כרטיסי האשראי ועל המסופונים מצויר איור שנורא מזכיר לישראלים את הסימון של קליטת Wi-Fi בסמארטפון שלהם – על אף שהאחד אופקי והשני אנכי (טוב, תלוי באיזה כיוון אתם מחזיקים את הכרטיס שלכם). עכשיו, לכו תתחילו להסביר למיליוני אנשים מה זה EMV, מה זה NFC, או תנסו להכניס את המילה ״Contactless״ ללקסיקון של כולם.

במקום זה, נדמה שרבים החליטו בהסכמה שבשתיקה פשוט לקרוא לסוג התשלום הזה ״וויפי״ כדי להבדיל בין כרטיסים מודרניים תומכי תקן EMV, לבין כרטיסים ישנים. מפה לשם, כבר מצאתי את עצמי בחניון גדול ולגיטימי לחלוטין בקניון במרכז תל אביב עם השלט המחריד הזה:

צילום: גיקטיים

מסקנה: הפסיקו להגיד וויפי, והתחילו להגיד Contactless, EMV או NFC.

4. ״מישהו ראה את האייפד (של שיאומי)?״

מקור: סמסונג

הנדון: ״אייפד״

אז נכון, ה-iPad של אפל – כמו מוצרים אחרים של החברה – לא היה טכנית הראשון בתחום. אבל – כמו מוצרים אחרים של החברה – היא פשוט עשתה את זה יותר טוב מכולם והשתלטה על עולם הטאבלטים. עד היום, לדעת כותב שורות אלו, זה הטאבלט הטוב ביותר שכסף יכול לקנות, על אף הניסיונות של לא מעט מתחרות מהצד האנדרואידיסטי והווינדוסאיסטי. ובכל זאת, מסתובבים בינינו אנשים שחושבים שאייפד הוא המונח, ולא טאבלט. נכון שהוא הטאבלט הפופולרי והטוב בעולם, אבל בכל זאת, הפסיקו עם זה בבקשה.

מסקנה: אין על זה תפוח נגוס? זה טאבלט. לא אייפד

5. הגם אתה, בלוטוס?

באימא שלכם. צילום מסך מתוך הערוץ Kfir Kasharian

הנדון: ״בלוטוס״, ״בלוטות״, ״בלוטוט״ ומה שבינהם

הצליל הזה אולי לא טמוע או טבעי על הלשון הישראלית, אבל לגרש יש משמעות, והגיע הזמן שנפסיק להתעלם ממנו. התקן שכמעט כולנו משתמשים בו כל יום עם מגוון של מכשירים נקרא ונכתב בלוטות׳ או Bluetooth, ושום אפשרות אחרת לא תספק אותנו. דווקא השיבוש הוותיק למדי הזה מראה מה קורה כשאנחנו לא מתעקשים לתקן את אלו שטועים, וכהוכחה, ממש לאחרונה נתקלנו במערכת מולטימדיה ברכב חשמלי שיכול להיות שהשם שלו מתחרז עם SkyFell, ובה כתוב ״בלוטוט״. זה רק אומר שאנחנו מרחק של מספר שנים משחר חסון צועק בפרסומת משהו על ״וויפי״ בכרטיסי אשראי.

מסקנה: הפסיקו עם הבלוטוס, תנו לבלוטות׳ את הכבוד הראוי

חושבים שהגזמנו? יש לכם עוד מושגים טכנולוגיים שאנשים משתמשים בהם לא נכון? ספרו לנו בתגובות או בקבוצה הרשמית של גיקטיים

עידן בן טובים

נולד עם ג׳ויסטיק ביד. יש לו הרבה יותר מדי גאדג׳טים והרבה פחות מדי זמן פנוי כדי לשחק עם כולם. בעל פטיש לא מוסבר לביצוע קליברציות לסוללות של מכשירים. כשהוא לא עסוק בלכתוב על טכנולוגיה, הוא אוהב לדבר עליה, והרבה

הגב

69 תגובות על "מ"סוני 5" ועד ל"לשלם בווייפיי": העיוותים הטכנולוגיים שישראלים אוהבים"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
ידידי
Guest

ולא נשכח את הפניה לכל מה שקורה באלגוריתמים של פייסבוק כאילו "צוקי" עשה לי ככה או ככה. הוא לא חבר שלכם, והוא לא כתב את הקוד הזה…

מיכל
Guest
תגובה מיותרת. מי שכותב "צוקי" כותב את זה מ-2 סיבות: 1. אלגוריה מודעת לעצמה (אף אחד לא מעלה על דעתו שמארק צוקרברג כתב את הקוד. הכי טבעי זה לכתוב "פייסבוק". מי שכותב "צוקי" עושה את זה בכוונה). ותודה שאתה מעדכן שהוא לא חבר ומאשר לנו לפנות בשם חיבה רק לחברים שלנו. המ"כ שלך בטירונות נכנס לך יותר מדי חזק למוח (או שאתה עדיין שם). 2. משתמשים בזה הרבה דווקא בתוך תגובות בפייסבוק, מתוך מחשבה שיש פחות סיכוי שהאלגוריתם הקלוקל של פייסבוק יפסול את התגובה או יזהה אותה כסנטימנט שלילי כשכתוב בה "פייסבוק" או "צוקרברג". האם זה נכון או לא? כנראה… Read more »
אדם דם
Guest

בן אדם שאוהב אפל מנסה לחנך אנשים שפויים. אפל זה לאפסים שלא מבינים בטכנולוגיה ושלא עושים שום דבר מעניין בטלפון שלהם. רק אידיוט יקנה מכשיר של אפל, כולל טאבלטים.

אידיוט מהנדס תוכנה
Guest
אידיוט מהנדס תוכנה

אני אידיוט ואני מהנדס תוכנה.
כל מהנדס תוכנה שפוי סביבי משתמש באייפון

היי פון
Guest

אין לי שום דבר נגד איפוניסטים אבל מהנדס תוכנה שמשתמש באייפון זה אוקסימורון או שקר.

NoName
Guest

אני לא מתפלא הייטק עמוס באייפוניסטים אבל זה יותר בשביל הסטטוס החברתי מאשר בשביל הפרקטיקה
יש פאלפונים יותר טוסץבים עמידים ואכותיים מאייפונים שם בחוץ וזאת עובדה

כל ילד שני היום מהנדס עאלק
Guest
כל ילד שני היום מהנדס עאלק

טוב אחי. כנראה שאתה אמריקאי. ולחשוב שאפשר להגיד על כל המהנדסים אם הם עם דגם מסויים של סמארטפון אז כנראה אתה באמת גם אדיוט כמו שאתה טוען

כל ילד שני היום מהנדס עאלק
Guest
כל ילד שני היום מהנדס עאלק

אהה שכחתי לציין שאני מהנדס תוכנה ובחיים לא החזקתי מכשיר של אפל ובני השטנה העובדים בו. אז טעית.

Error500
Guest

אכן אתה אידיוט אבל זה לא משהו מולד
מציע לך לעבור גמילה ולצאת לחופשי

בלופ
Guest

Who hurt you

יא גבר
Guest

אני מהנדס תוכנה ויש לי אייפון. מבטיח לך שבמקרה שלי האייפון שלי עושה יותר ממה שהמוח שלך יעשה כל החיים :)

אייפוניסט
Guest

תגובתך יותר מלמדת עלייך מאשר על משתמשי אייפון

בחור ת״א
Guest

לא מבינים בטכנולוגיה?!?!…אהההה…אז בגלל זה המוצרים של אפל כל כך מצליחים בכל העולם….עכשיו הבנתי :)
מוח נמלה, למה שלא תעשה לעצמך טובה ותשתוק. ככה אולי לפחות מישהו יטעה ויחשוב שאתה חכם.

אפל
Guest
״לא עושים שום דבר מעניין בטלפון שלהם״ מה לדעתך זה מעניין? לעצב ולהתאים אישית כל תפריט ותת תפריט, לעשות שינויים בתוכנה של הפלאפון כדי שהמסך יהבהב שחור לבן כשנכנסת שיחה ובכללי להתעסק עם כל מה שקשור לפלאפון??? זה בזבוז זמן זה לא מעניין חבר אגב בזבוז זמן, לקח לי 10 דקות לקשר את התג של גלאקסי לפלאפון של אמא שלי, משהו שבכלל נעשה מאחורי הקלעים באייר תג של אפל בכל מקרה כשתצטרך להעביר משהו מהמחשב של חבר שלך לאנדרואיד תייחל לאיירדרופ וכשתרצה איזה אפליקציה מקצועית שקיימת רק לאייפון כמו לומפישן (כעורך וידיאו זה מה שאני מכיר אבל אני יודע שיש… Read more »
Anonymous
Guest

שום מכשיר לא מרגיש כמו חדש אחרי חודש חודשיים וזה עובדה . אתה מתרגל לפיצרים החדשים ושוכח אפילו איך זה היה בלעדיהם . חוץ מזה אייפון 8 הוא רק בן 5 שנים , ואומר כעובדה שאני מכיר מישהו עם רדמי נוט 4 ( היום יש 11 ) שהחליף שנה שעברה רק כי נשבר לו . דרך אגב גם גלקסי מביאים 4 שנים של עדכונים ושיאומי מביאים לפחות 3 . ולגבי האירדרופ , nearby share וmi share עושים את אותו דבר אבל רק באנדרואיד אז אני לא רואה סיבה לא להשתמש בהם במקום .

אביתר
Guest

שום קשר… מותר לצחוק קצת על שיבושי שפה שלנו מפעם לפעם. ועם כל הכבוד, אפל היא כרגע החברה שמייצרת טאבלטים ברמה הטובה ביותר. זו האמת, תלמד לחיות איתה… ולא היה שום "חינוך לאהבת אפל".
בחייאת אנשים תתחילו ללמוד לצחוק ולא לקחת כל דבר ברצינות כזו.

אני
Guest

לפני יומיים עשיתי טיפול לרכב במוסך כלשהו, ובדיוק במקביל הייתה שם נציגה של חברת אשראי שהסבירה למוסכניק על המסופון החדש ואיך משתמשים בו.
״הלקוחות יכולים לשלם בהכנסה ולהקיש קוד או אם יש wifi בכרטיס אז להניח מעל..״
המוסכניק עונה לה ״את יודעת שלא קוראים לזה wifi, זה nfc”
אחרי 2 דקות שהוא מנסה להסביר לה שלא נכון לקרוא לזה wifi ושזה בכלל פרוטוקול! אחר, הוא הבין שאין עם מי לדבר 😂

יהונתן
Guest

מה שהזוי בסיפור הזה (ואני לרגע לא אומר שהוא לא נכון) זה שדוקא המוסכניק הבין עניין

חחחח
Guest

""מוסכניקים"" 0בכוונה דאבל גרשיים) כיום הם אנשי מחשבים לכל דבר
יש לי טויוטה CRH, עשיתי טיפול לא מזזמן ובמוסך לא הזיזו אצבע לפני שחיברו את האוטו למחשב ועשו אבחון דרך המחשב רכב, אח"כ החליפו מה שהחליפו ועדכנו את המחשב על כל הפעולות, ובסיום עשו לו עדכון תוכנה ועוד כמה עדכונים.. הבחור שעה את העדכונים עם המסופון היה נראה כמו חנון שיצא מ 8200

יסמין
Guest

בהצלחה עם זה – אין טעם להילחם בטחנות רוח, או במהלך הטבעי של התפתחות השפה. בסופו של דבר המוצר עצמו יהפוך למיושן ולא רלוונטי, והבעיה הספציפית תיפתר. כמובן, אז תצוץ בעיית הגייה חדשה, אבל לא תדאג לגבי איך אנשים קוראים לטאבלט שאין להם כי מי צריך דבר כזה.

אישה אחת
Guest

אכן, ראיתי פעם אימא שואלת אם יש למישהי "סוני" ולא הבנתי מה היא רוצה…
מה שמשגע אותי הוא השימוש ב"מייל" (במקום אימייל) לדואר אלקטרוני (דוא"ל). זו גם לא אנגלית, כי באנגלית "מייל" הוא פשוט דואר (רגיל) וכבר נתקלתי בישראלים שהשתמשו באנגלית ב"מייל" במקום "אימייל" ופשוט לא הבינו אותם.

בצל כחול
Guest

חולק עליך.
להגיד מייל זה כמו להגיד טלפון.
בשנת 2022 זה ברור לכולם שטלפון זה מכשיר סלולרי נייד ולא טלפון חוגה של בזק….
ככה גם מייל. כשאתה אומר למישהו מה המייל שלך זה סופר ברור מה הכוונה. או כשאתה אומר למישהו ששלחת לו מייל זה די ברור ששלחת לו אימייל ולא מעטפה עם בול…

חחחח
Guest

לפי הדיבור שלך בחיים לא היית בחול… כולם יודעים מה המייל שלך בלי קשר לאי מייל או תוכנה
כל אחד שתשאל אותו מה המייל שלך או באנגלית whats your address הוא ידע לענות שלך ישר מה כתובת המייל שלו

מור
Guest

כתבה של משועמם

אלון
Guest

טוב, אז אני אתקן את המתקנים: לא "כל טלפון נייד הוא פתאום פלאפון", אלא רק הטלפון הסלולרי. לטלפון אלחוטי ביתי שהבסיס שלו מחובר לקיר עם חוט אף אחד לא יקרא "פלאפון", כמובן, למרות שהוא נייד.

הקוסם
Guest

גם אתה טועה אחי:
טלפון סלולרי – פירושו שיש לו סוללה מלשון cell ולכן גם טלפון ביתי הוא סלולרי.
השם הכי קצר ומדויק לטלפון כזה יהיה: טלפון אלחוטי, ולמרות שגם הטלפון שיש לך בכיס של אפל או אנדרואיד הינו אלחוטי, אף אחד לא יחשוב בטעות שהתכוונת אליו.

הכינוי הכי קולע (ככינוי קצר ומדויק, אבל לא חסין תיקון) עבור הטלפון של אפל או אנדואיד – הינו: טלפון נייד, mobile phone, או הכי טוב: סמארטפון.
נייד – כי הוא יכוללנוד לכל מקום בארץ (ולהמשיך לעבוד) בניגוד לטלפון הביתי האלחוטי.
סמארטפון, כי טלפון היתי עדיין אינו כזה "חכם" או מתוחכם.

בצל כחול
Guest

טלפון סלולרי זה מהמילה סוללה????
חחחחחח יפה, לפחות אתה אומר את זה בבטחון אז החרטוט נשמע אמין.
סלולרי מתכוון לתאים "cells" שעמודי האנטנה יוצרים. מה שאתה מתאר כ"קליטה" או "פריסה" זה בעצם האנטנות שמוצבות ככה שהתאים יהיו קרובים אחד לשני (או אפילו חופפים) כדי שתהיה לך קליטה כשאתה עובר ממקום למקום (הטלפון שלך עובר מתא לתא – כלומר מתחבר פעם אחת לאנטנה א' ופעם שניה לאנטנה ב'…).
אז לא, טלפון בייתי הוא לא טלפון סלולרי.

מיכל
Guest

ומה עם שימוש של 20 שנה במונח "אינטרנט מהיר" לתיאור חיבורים ביתיים ועסקיים? מה שמהיר הוא החיבור. אינטרנט הוא מושג אמורפי יותר, הוא מתאר רשת מחשבים גלובלית. הוא לא מהיר או איטי. החיבור הוא זה שמהיר (או איטי).

בצל כחול
Guest

שימוש במילה מהיר בכלל צריכה להפסק….
תקן או מונח שהיום נחשב מהיר, עוד 5-6 שנים כבר לא יחשב מהיר.
ואז אתה נתקע עם מונחים של מהיר, סופר מהיר, אולטרה מהיר, הייפר אולטרה מגה S פלוס מקס….
בסופו של דבר מרקטינג מחליט. ומי שיושב שם לא מבין בזה בכלל

Anonymous
Guest

מהיר = מהיר יותר מדור קודם ( לפי שיווק ) . אפל יכולים להשוויץ בטעינת 20 וואט , כשלוואן פלוס יש 150 , ויבו מוציאים בתוך פחות מחודש 200 ואופו טוענים שיש להם 240 . אבל עצם העובדה שהוא טוען מהר יותר מדורות קודמים מוכיח שהטעינה מהירה

חוקר
Guest

בלוטוף

תום
Guest

קופאית: "יש לך ויפי?"
אני: *פותח הוטספוט* הנה הבאתי לך ויפי, אפשר לשלם עכשיו?

בבלובה
Guest

איזה מצחיק אתה ממש סטנדפיסט פעם ראשונה שאני שומעת זה בדיחה שלך. אתה ממש מקורי.. אולי לתת לך להדליק משואה? או איזה נר? בוא מותק.. תעביר תכרטיס שלך ואל תעצבן בבלולבה או שאני מדווחת אתה יותר לא בא בחיים שלך לסופר..

שלר
Guest

אם כבר לתקן, למה לא לעברית? אלחוטי או משהו כזה במקום contactless…

בוט
Guest

אם כבר אז זה ״ללא מגע״.
״אלחוטי״ פשוט אומר שמשהו מעביר מידע או אנרגיה ללא חוט (כמו Wi-Fi, השן הכחולה, תקן צ׳י ועוד).

אגב, אני חושב שמתישהו העניין עם השימוש במונח Wi-Fi בתור תשלום ללא מגע יגיע לשיא, ברגע שכל מי שמשתמש במונח הזה בצורה לא תקינה יקבל תביעה משפטית – מכיוון שהמונח Wi-Fi הוא סימן מסחרי של אירגון ללא מטרות רווח, שרק הוא רשאי להגדיר למה אפשר לקרוא Wi-Fi.

עידו
Guest

כאילו הם יתבעו

מיכל
Guest

אני לא יודעת אם אתה באמת בוט, כי בוטים היו מוציאים טקסט יותר חכם

הקוסם
Guest

התחלת בסדר עם "ללא מגע", אבל למה הרסת עם הבדיחה של התביעה?

אתה יכול לקרוא לחיבור כרטיס האשראי גם "טראמפ" או "מקדונלדס" ולא יוכלו לתבוע אותך – חופש דיבור, אתר יודע.

בארה"ב אולי כןמותרלתבוע, אבל שם גם כל שני וחמישי (כולל אתמול ממש) איזה רוצח לוקח רובה ומרסס אנשים חפים מפשע, אז הם לא מדד.

עידו
Guest

הכל נכון (אגב, לדעתי יותר חמור מסוני אלה אנשים שאומרים ״סמסונג 51״ במקום גלאקסי a21 למשל), אבל במקרה של הווייפיי, עם כמה שזה כואב לי לשמוע, אני מבין. NFC וכד׳ זה מסובך לישראלים, קונטקלס ארוך מדי, אלחוטי קצת מוזר לכרטיס אשראי. צריך להמציא מושג כמו טאפ (tap) או משהו כזה. שחברה כלשהי תרים את הכפפה לעשות קמפיין

Mips
Guest

העולם גם הסתדר טוב בלי וויז ואיסיקיו ודיסק און קי כבר ממזמן לא בשימוש חח

Anonymous
Guest

כן לא נראה אנשים משתמשים בוויז , אייסיקיו זה משהו מת , ודיסק און קי בחיים לא היה שימושי בגלל גיבוי לענן . סך הכל לא מכיר מישהו שהשתמש , או מכיר אחד משלושת הדברים האלו

אסף כ\"ץ
Guest

אני מנסה לאתר דובר נורדית עתיקה שיבטא את שמו של המלך שן כחולה באופן מדויק, מישהו יכול לסייע לי?

דרור
Guest

בישבלי העיוות הכי גדול הוא בטלויזיות, אומרים טלויזיה לד אומרים קיו לד, פשוט תגידו lcd.
כאשר הטלויזיה היא oled זה בסדר, אבל כל שאר הטכנולוגיות כביכול הם כולם lcd.

אנונימי
Guest

זה פשוט לא נכון.
יש הבדל בין LCD לQLED וכד…

איציק
Guest

שפה זה דבר חי, ונקבע על פי הרוב. שאלו את האקדמיה האם מישהו עושה שימוש במילים המשונות להן היא קוראת חידושים. מסקנה: חזרו בבקשה לשחק בסוני שלכם, דאגו שכרטיס האשראי עם ה-WIFI נמצא בארנק, ודחפו לאוזניים את אוזניות הבלוטוס שלכם. ואל תשכחו גם לטעון את האייפד של לנובו, ואת הפלאפון של שיואמי.

מיכל
Guest

מה זה שיואמי? חיקוי סיני זול של שיאומי?

איציק
Guest

חברת בת של שאומי

Anonymous
Guest

איך שאומרים את השם של החברה באמת . באנגלית זה shu -yo – mi ולא shi – yo – mi כמו שישראלים אוהבים להגיד

Anonymous
Guest

איך שאומרים את השם של החברה באמת . באנגלית זה shu -yo – mi ולא shi – yo – mi כמו שישראלים אוהבים להגיד

דני
Guest

גם EMV נקרא על שם החברות שהמציאו את התקן

בצל כחול
Guest

נכון אבל זה השם של התקן….

אורי
Guest

עוד מעט גם תגידו שאסור להגיד ארטיק, טרופית, מיץ פטל והמון מותגים שהפכו לשם המוצר. ומה זה בכלל מיץ פטל? זה לא מכיל רכיבים של פטל. אז למה מיץ פטל?

בצל כחול
Guest

כי מיץ תפוחים מכיל תפוחים?
אולי 5% והגזמתי!!
שמים בזה את המינימום רק כדי שיהיה לזה טעם של. אין בזה באמת פרי.
תסתכל ברכיבים של המיצים האלה ותראה מה קודם למה.
יש שם מים וסוכר.

סתם מישהו
Guest

אם אתם כבר מתקנים טעויות…
למיטב ידיעתי כרטיסי אשראי מדברים באמצעות צ'יפ RFID ולא NFC. תשלום באמצעות הטלפון פועל באמצעות NFC, אבל עם כרטיס הוא לא

עידן
Guest

ג'יגה במקום גיגה. אישית אני מאשים את 'בחזרה לעתיד'

עידן
Guest

כשאנשים מתיחסים לנפח אחסון בתור 'זיכרון'.
"כמה זיכרון יש לך במחשב?"
"אה 1 טרה בייט."
פ-ס-ד-ר.

שרת
Guest

>אין לו טרה ראם
קצת עלוב ב2022…

לפלפיקס
Guest

שנים ניסיתי לתקן בני משפחה, חברים ומכרים המשתמשים במושגים האלו (ורבים אחרים) ותמיד נדחקתי כנודניק שיש לבוז לו. כל כך מביך לראות ולשמוע ישראלים, חלקם משכילים מאד מתבטאים כך – במיוחד בחו"ל. די. לא מתקן יותר. הישראלי הממוצע גאה, דבק ואוהב את בורותו.

מחייה הטאצ׳ העברי
Guest
מחייה הטאצ׳ העברי

במקום ויפי, יש להגיד טאצ׳לס – Touchless.

הקוסם
Guest

אבל את הכרטיס מניחין במגע עם המסוף.

אולי יותר מדויק: ללא גיהוץ!

ג\'מבו סטייל
Guest

בּלוּטות בלי דגש באות ת' וגם בלי גרש מעל ה ת' נֶהֶגֵה – Bluetooth. בגלל שאנשים לא יודעים את מקורה של ההגייה העברית לכן הם חושבים, כמו שהגרש משנה את הצליל של צ' ו ז' אז הוא משנה גם את הצליל של ת', דבר שלא יעלה על הדעת.הטעות נובעת מכך שאנשים לא בדיוק יכולים לנקד בראש ולכן מדברים בהגייה ספרדית שגרמה לכך שלא יהיה הבדל בין פַּתַח לבין קָמַץ(נהגה קוֹמַץ), בין ת'(thaf) ל תּ'(taf) וטעויות רבות נוספות. מסקנה הישראלים גם לא יודעים לכתוב נכון בשפה של עצמם וזה קורה גם בבגרות בלשון.

יוני
Guest

וכמובן לא לשכוח:
מנול manhole
ג׳קסון gig saw
ברייקסים brakes
ועוד המון.

אמיר
Guest

יוני, אם כבר אתה מתקן, אל תטעה בעצמך.

זה Jigsaw, לא gig saw

התיקון שהצעת של "ברייקסים brakes" חסר תוחלת, כי זה מאוד נכון להגיד ברייקסים.
כנראה התבלבלת עם אמברקס / Handbrake

הקוסם
Guest

הנדברייק / אמברק כולל באנגלית Hand-Brake ראוי שיוחלף בביטוי הנכון והכללי יותר: בלם חניה Parking Brake.

הסיבה העיקרית, הינה שישנם בלמי חניה המופעלים ברגל ולא ביד, כמו ברכבים אמריקאים, ואפילו ביונדאי איוניק.

יאיר
Guest

לגבי סוני ופלאפון:
זה מקובל מאוד (תרבותית, בלי הסכמה) לקרוא למוצר על שם המוצר הכי מוכר באותו תחום. מבחינה שיווקית זה נחשב ללא ספק הצלחה של המותג הזה.
למשל: "ג'יפ" – זה שם של חברה, אבל אנחנו קוראים ככה לכל הג'יפים.
"במבה" – זה מותג ספציפי, אבל אנחנו קוראים ככה גם לסוגים אחרים של במבה.
ועוד ועוד.
שורה תחתונה, תמשיכו להגיד סוני ופלאפון:)

הקוסם
Guest

תמשיך אתה לדבר בבורות, כאשר חלקנו לא יישאר מקובע בשנות השמונים, אלא יתקדם עם הזמן, יתעדכן וילמד דברים חדשים כל הזמן.

אלי
Guest

לא יעזור. קל יותר וקצר יותר להשתמש בWIFI להגדיר contactless או לנסות להזכר בEMV / NFC במיוחד כשאתה מתקשר עם מוכר בן 80 או ברמנית בבר רועש.

חיים
Guest

יש להבדיל בין שיבוש לשוני או החלפת שמות, לבין שמות גנריים.

תקן EMV בכרטיסי אשראי מעולם לא היה על בסיס WiFi, ולכן השימוש במינוח הזה הוא שגיאה מיסודו,

אבל ג'יפ, פלאפון, טיטולים, אדוויל ועוד, הם שמות של מוצר ראשוני/מפורסם שהתיאור שלו דבק בלשון העם גם על מוצרים המחליפים/המתחרים שלו.

גלעד
Guest

אני הנהגתי במחוזותיי שקוראים לבלוטות' בגרסא עברית- בליחוט.
בקרוב תצא פניה מסודרת לאקדמיה העברית

wpDiscuz

תגיות לכתבה: