חברי כל הפאנדומים, יש מילון גיקי-עברי חדש

סוף סוף מישהו הרים את הכפפה וכתב מילון גיקי-עברי. הוא לא שלם, ואנחנו לא בטוחים שהוא יעזור למוגלגים להבין אותנו יותר טוב, אבל לפחות צחקנו

צילום: גיקטיים

גיק/ית*

תת זן ממשפחת היונקים. הגיק המצוי חי בערבות האינטרנט (ר"ע) וניזון בעיקר משמועות על סרטים, קומיקס (ר"ע) אינטרנטי ובדיחות על מלחמת הכוכבים (ר"ע). מדענים טוענים כי בעבר היו הגיקים זן על סף סכנת הכחדה, אשר נרדף על ידי טורפים בעלי מסת שריר גדולה מהם, אך כיום, בעקבות גידול בשטחי המחיה, חיבור רשת מהיר ועליית סרטי מארוול לראש טבלת שוברי הקופות, מצאו הגיקים את מקומם הטבעי בראש שרשרת המזון. ניתן לזהות את הגיקים באמצעות ההדפסים על עורם וחולצתם, אשר לרוב כוללים סימונים שבטיים המשייכים אותם לפאנדומים השונים להם הם שומרים נאמנות. 

מתוך "מילון גיקי-עברי" מאת רפאל שנקולבסקי, 2022

בשנים האחרונות מפעיל רפאל שנקולבסקי עמוד פייסבוק בשם "גיבור כורסא", שכולל גם "מילון גיקי" פיקטיבי עם איורים תואמים. אחרי קמפיין הדסטארט מוצלח, מוציא עכשיו שנקולבסקי לאור את "המילון הגיקי העברי", שעורר כמובן את סקרנותנו בתור גיקיות וגיקים גאים. הספר שכתב שנקולבסקי, AKA "גיבור כורסא", כולל לא פחות מ-155 ערכים שונים, שאמורים להקיף ככל האפשר את עולם התוכן האדיר שאותו אנחנו אוהבים – ועל הדרך לשעשע את הקוראים עם עקיצות ורפרנסים משעשעים. אמנם קשה באמת להקיף את כל עולמות התוכן הגיקיים, אבל נראה שכל פאנדום בערך ימצא פה כמה ערכים שידגדגו לו את הבלוטות הגיקיות ואולי אפילו יגרמו לכם לפלוט איזה צחקוק או שניים.

אחד הערכים המוצלחים בעיניי היה של קונספט שהצעירים שבגיקים אולי פחות יכירו: "מסיבת רשת" (או כמו שאנחנו היינו קוראים להן: מסיבות LAN). "ישנם גיקים שמגדילים לעשות ועורכים את מסיבות הרשת במקום על שמו הן נקראות – ברשת האינטרנט – ובכך מאיינים באופן מוחלט את הסיכון שביציאה ממקום המבטחים שבבית ואת הרעש שנעשה לשכנים", כותב שנקולבסקי. קשה גם שלא להבחין באירוניה בכך שהערך של "מיקי מאוס" – דמות מצוירת ובו זמנית גם הפנים של תאגיד שלא הרבה גיקים מעריכים בלשון המעטה – צמוד לזה של "מלחמת הכוכבים". הערך כמובן כולל התייחסות לרכישת סדרת הסרטים מידי ג'ורג' לוקאס, מהלך שלפי שנקולבסקי שלחה את הגיקים "אל המקום האפל ביותר – ממלכת הפאנפיקשן".

זוכרים את הנסיכה פיץ' מסדרת משחקי מריו? אותה "עלמה במצוקה" שצריכה ששרברב מקפץ יציל אותה? אז שנקולבסקי מאיר אותה באור שונה, דיקטטורי – שגורם לנו לומר: "היי, יש פה משהו". פיץ' מוצגת בתור בעלת "רצון ברזל ואגרוף פלדה" שבעזרתם היא שולטת בנתינייה הפטרייתיים. יש גם ביקורת על המצב הגיאו-פוליטי של הממלכה בהמשך – אבל את זה נשאיר לכם לקרוא.

הספר כולל גם כמה ערכים קצרים וקולעים – כאלה שלא צריכים יותר ממשפט כדי לבאר אותם – ואלו של זלדה או סנפאי. מה כתוב בהם? לא נספיילר. רק נאמר ששנקולבסקי אימץ את גישת Less Is More וזה נהדר בעינינו.

עוד סיפורים כאלו מחכים לכם עכשיו עוד סיפורים כאלו מחכים לכם עכשיו בערוץ העדכונים הרשמי של גיקטיים

אני חושב שבשביל מישהו שלקח על עצמו לכתוב הכל ולאייר בהתאמה לכל ערך איור ספציפי, שנקלובסקי עשה פה עבודה ממש טובה – וכזו שבהחלט תספק את מי מכם שעומדים "בראש שרשרת המזון" בזכות ה-MCU והעובדה שהעולם הבין שגיקים הם מגניבים.

כן אומר שאני לא יודע אם זו דרישה עריכתית או קצת התמכרות למילה הכתובה – אבל לדעתי המילון יכול היה להיות יותר "מהודק", ולחסוך בכמה מהערכים שלדעתי לא היו הכרחיים למשהו כזה. אולי אפילו הייתי מחליף חלק מהערכים בכאלו שלא זכו להיכנס, אם כי המוח הכלכלי אומר שתמיד אפשר לעשות "מהדורה שנייה" למילון.

המילון הגיקי-עברי של גיבור כורסא זמין לרכישה דרך העמוד של "גיבור כורסא" בפייסבוק.

אושרי אלקסלסי

Your Friendly Neighborhood Geek. יש לכם סיפור טכנולוגי? דברו איתי: [email protected]

הגב

1 תגובה על "חברי כל הפאנדומים, יש מילון גיקי-עברי חדש"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
דג ברשת
Guest

יווווו, איזה כייף ! תענוג לעלעל בעמודים שלו באתר (… תגגלו "המילון הגיקי-עברי" ותחת כל ערך יש לחצני דפדוף, "משוגעים" כמו שצריך באתר למילון כזה.

חובה להנגיש לכל הציבור ולכפות חלוקת המילון בלימודי מחשב, חברות תוכנה, וארגונים עם מחלקת מערכות מידע גדולה. (לא פוליטקלי-קורקט להגיד, ההגדרות במילון רק יחמיאו למצבם המקצועי הלא משהו של הנ"לים …)

wpDiscuz

תגיות לכתבה: