העתקה ותרגום של טקסטים מתמונות בדפדפן – הכירו את Project Naptha

תמיד רציתם להעתיק את ה-MEME האהוב עליכם? לתרגם מסמך מצולם בשפה היפנית? תוסף חדש לכרום מאפשר למשתמשים לגשת לטקסטים מתמונות בצורה פשוטה ישירות מהדפדפן.

קרדיט תמונה: צילום מסך

קרדיט תמונה: צילום מסך

כמה פעמים נתקלתם באתרים שבו הטקסט נשמר כתמונה ומונע מכם לבחור אותו, להעתיק אותו למקום אחר או לשתף אותו במגוון פעולות? תוסף חדש לדפדפן Chrome בשם Project Naptha מאפשר למשתמשים לבחור טקסט מתוך תמונה, קומיקס, צילום מסך, MEME אינטרנטי או כל סוג אחר של תמונה בצורה פשוטה מאוד הדומה בפעולתה לבחירה והעתקה של טקסט רגיל. נכון לעכשיו, התוסף זמין להורדה עבור דפדפן Chrome בלבד, אך בשבועות הקרובים ישוחרר גם עבור דפדפן Firefox.

תרגום טקסטים מתמונות בצורה פשוטה

התוסף משתמש בטכנולוגיה הנקראת זיהוי תווים אופטיים (OCR), המאפשרת, בין היתר, להמיר חומר מודפס שנסרק למסמך טקסט פשוט. אך באופן מעשי התוכנה העובדת מאחורי התוסף הרבה יותר מורכבת מכך. קודם כל, התוסף ממתין לטעינתו המלאה של הדף ומנסה לזהות האם יש בלוקים של טקסט בתוך התמונות. משימה מורכבת למדי, שכן יש תמונות עם שכבות רבות של רקעים וצבעים. בכדי לפתור את הבעיה הזו, התוסף משתמש באלגוריתם SWT של מיקרוסופט. התוסף מתחיל בשלב זיהוי הטקסט לאחר שהוא מזהה שסמן העכבר נע לכיוון התמונה, שכן זהו יהיה תהליך מאוד ארוך, מסובך ויקר לבצע את חישוב האלגוריתם על כל תמונה בכל עמוד.

קרדיט תמונה: צילום מסך, 9GAG

קרדיט תמונה: צילום מסך, 9GAG

לאחר מכן, התוסף בוחר את האיזור המסויים בתמונה בה נמצאת המילה עליה עומד סמן העכבר, ומשם היא נשלחת לאותו מנוע ה-OCR, תוכנת קוד פתוח בשם Ocrad המנסה לתרגם את התמונה שהתקבלה לטקסט של ממש. פרט ל-Ocrad, ניתן להשתמש גם במנוע ה-Tesseract של גוגל, אשר נחשב למנוע תרגום תמונה מתקדם הרבה יותר וסביר להניח שהוא ינפיק עבורכם תוצאה טובה יותר בעת ההעתקה. לאחר מכן, התוכנה שולחת חזרה את התווים הדיגיטליים לדפדפן, כך שהמשתמש הפשוט, בסופו של דבר, יוכל לבצע את פעולת ההעתקה וההדבקה ישירות מהדפדפן, תוך 2 קליקים פשוטים. מרשים בהחלט.

פרט להעתקת התוכן, התוסף מאפשר לכם גם לתרגם את הטקסט שהתקבל מתוך התמונה לשפה אחרת. כרגע התכונה הזו עובדת בגירסאת בטא, וזמינה למספר מוגבל של משתמשים (על פי התוסף, צריך לשלוח מייל למפתח בכדי שהוא יאפשר לכם להשתמש בשירות התרגום). למרות שעדיין מדובר על תוסף חדש, לא ברורה כוונת המפתח, שכן הפצתו החינמית של התוסף עושה שימוש בכלים יקרים מאוד בכדי להנפיק את התוצאה האידיאלית ביותר, בחווית השימוש הפשוטה של התוסף. אין ספק, כי מדובר בפיצ׳ר שימושי למדי כאשר אנחנו צריכים, לדוגמא, לסרוק באופן חי מסמכים מהאינטרנט, אשר כתובים גם בשפות זרות ואנחנו בטוחים שהרבה אנשים ישמחו גם לשלם בכדי לעשות שימוש בפונקציונליות כזו.

אבישי בר

מנהל מוצר. מפתח Web ו-React Native, חולה גאדג'טים, הולך נגד הזרם ואוהב את כל מה שקשור לגוגל, לאנדרואיד ולקוד פתוח. עיסוקו העיקרי הוא לפרק לחלקים כל צעצוע חדש שמגיע למשרד ואז לכתוב עליו מדריך.

הגב

3 תגובות על "העתקה ותרגום של טקסטים מתמונות בדפדפן – הכירו את Project Naptha"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
דן
Guest

נשמע מעניין, צריך לראות איך זה עובד בפועל.
אני אחכה לגרסה לפיירפוקס.

שלומי אפללו
Guest

מעניין,טכנולוגיה מתקדמת ומעניינת במיוחד,השתמשתי ואהבתי.

מתן
Guest

לא הצלחתי להפעיל את זה בכלל? לא מוצא את האפשרות.. צריך לעשות מקש ימני על התמונה לא?

wpDiscuz

תגיות לכתבה:

נותרו עוד
00
ימים
:
00
שעות
:
00
דקות
:
00
שניות
לכנס המפתחים הגדול בישראל