פופקורן טיים יתחיל להציג גם סרטים מדובבים לעברית

המפתחים של ‘הנטפליקס הפיראטי’ הודיעו כי מעתה ניתן יהיה לצפות בסדרות ובסרטים מדובבים במספר שפות; מרבית התכנים המדובבים לעברית שיועלו בקרוב לשירות – לילדים

מקור: Popcorn Time.to

כבר כתבנו לא פעם שהפיצ’רים, היכולות והעדכונים שמציג שירות פופקורן טיים מזכירים את שירותי הסטרימינג המובילים בעולם. עכשיו מכריזים המפתחים של popcorn-time.to, אחת מההפצות הפופולאריות ביותר של השירות, כי הגרסה החדשה תציג גם סרטים מדובבים במבחר שפות, כשעברית תהיה אחת מהן.

סרטים מדובבים לעברית – “בקרוב מאוד”

כבר כיום מאפשר השירות צפייה במבחר די גדול של סדרות וסרטים, שכוללים כתוביות תרגום בשפות רבות. הפיצ’ר החדש יאפשר למשתמשים לבחור גם את שפת האודיו של הסרט, כשבשלב הראשון יוצעו סרטים מדובבים בצרפתית, ספרדית, איטלקית, גרמנית ופורטוגזית. מהמפתחים נמסר כי סרטי ילדים מדובבים לעברית יתווספו לשירות בעתיד הקרוב מאוד.

חשוב להדגיש כי בניגוד למדינות כמו איטליה או גרמניה, בישראל, תודה לאל, לא נהוג לדבב סרטים וסדרות למבוגרים ולכן גם ההיצע מראש יהיה מצומצם. עם זאת, מדובר בבשורה שתשמח בראש ובראשונה הורים לילדים וכמובן את הילדים עצמם, שלא יכולים לקרוא כתוביות של סרטים וסדרות, ועתה יוכלו ליהנות מדיבוב לעברית.

בשלב הראשון הפיצ’ר החדש יוצע רק באפליקציית הדסקטופ של השירות, אולם, המפתחים מבטיחים כי גרסת האנדרואיד תהיה הבאה בתור.

בהקשר זה, ראוי לציין את נטפליקס האמריקאית, שמאז שהושקה בישראל, דואגת להוסיף כל הזמן עוד תכנים ועוד כתוביות תרגום בעברית לתכנים שלה. כיום, עומדים לרשות המנויים הישראליים של נטפליקס כמה עשרות סרטי ילדים מדובבים לעברית.

מספר תרגומים באותה שפה. מקור: Popcorn Time.to

חוץ מהתמיכה בסרטים מדובבים, תכלול גרסה 5.6 של השירות עוד 2 עדכונים חדשים. הראשון הוא בחירה מתוך מספר כתוביות באותה שפה, כך שאם אתם לא מרוצים מאיכות התרגום או מבעיות טכניות בתרגום הספציפי הזה, תוכלו להחליף ולבחור בכתוביות אחרות באותה שפה. בנוסף, עודכן ממשק המשתמש של השירות והוא הותאם גם למסכים ברזולוציית 4K. בין היתר כולל העדכון שיפור בכפתורים ובנראות.

בראיון שקיימנו בעבר עם מפתחי השירות הם מסרו כי המהפכה הבאה של השירות תהיה ‘מהפכת תוכן’. לדברי המפתחים, השאיפה שלהם היא שמשתמשים ישראלים יוכלו להוסיף סדרות וסרטים ישראליים ולשתף אותם עם שאר המשתמשים הישראליים של Popcorn Time.

טיזר ההשקה לסרטים מדובבים בפופקורן טיים

לקריאה נוספת:

אתם שאלתם, מפתחי Popcorn Time ענו

חדש: פופקורן טיים הרשמי זמין עכשיו ישירות מהדפדפן

חיפוש מסוכן: אתר המתחזה לפופקורן טיים משתיל לגולשים ישראלים Ransomware

יניב אביטל

גיק, קופירייטר, אבא, חולה על גאדג'טים וקוד, לא בהכרח בסדר הזה

הגב

2 Comments on "פופקורן טיים יתחיל להציג גם סרטים מדובבים לעברית"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 
Sort by:   newest | oldest | most voted
חתול
Guest

הפיתוח של פופקורן טיים מפוצל כיום בין הרבה קבוצות שכל אחת מאשימה את האחרות בהפצת וירוסים ובשיתוף פעולה עם התאגידים. אני לא בטוח שיש תכנה שבאמת אפשר לסמוך עליה.

עכבר
Guest

איזה הפצה נחשבת היום הטובה ביותר?

wpDiscuz

תגיות לכתבה: