לראשונה: ממשק עברי ל-OS X התגלה בעדכון 10.7.3

עדכון מערכת ההפעלה למק (OS X Lion) בגרסה 10.7.3 שנמצא בימים אלה בשלבי הפיתוח לקראת השקה בחודשים הקרובים חושף ממשק עברי מובנה

צילום: יח"צ

בדיקה ראשונית של גרסת הבטא של 10.7.3 מגלה כי העדכון הבא למערכת ההפעלה OS X מכיל בתוכו ממשק עברי.

לפני מספר ימים דיווחנו כי אפל שיחררה לקהילת המפתחים שלה את גרסת הבטא הראשונה של 10.7.3, עדכון למערכת ההפעלה שעל פי הדיווחים צפוי להרחיב את היכולות של OS X עם שרתי הענן של iCloud ועל הדרך גם לתקן מספר באגים. כעת מתגלה כי 10.7.3 מביאה עימה בשורה משמחת במיוחד לקהל המשתמשים הישראלי והיא ממשק עברי (כמעט) מלא במערכת ההפעלה, פיצ’ר אותו ביקשו משתמשי המק הישראליים במשך זמן רב ללא כל מענה.

ציפייה ארוכה במיוחד

OS X מגיעה עם תמיכה בשפה העברית במשך שנים, כלומר ממשק מערכת ההפעלה אינו בעברית אולם המערכת תומכת באופן מלא בכתיבה בשפה העברית, כתיבה מימין לשמאל (RTL) ברוב האפליקציות המובנות/אפליקציות צד ג’ והצגה של עברית באופן תקין על פני כל האפליקציות. באופן אישי לדעתי זה מספיק בהחלט וזה ממש לא משנה אם רשום “File” או “קובץ”, אולם יש קהל לא קטן של משתמשי מק בארץ שהיה רוצה לראות גם ממשק עברי.

עד כה הפתרונות הגיעו מהיבואנית הרשמית של המק לארץ – איידיגיטל. מאז שרכשה את הזיכיון לייבוא המק לישראל מחברת “ידע” פעלה איידיגיטל באופן די כושל להציג ממשק עברי למערכת ההפעלה. בעבר נשמעו לא אחת הכרזות מצד איידיגיטל כי גרסת מערכת כזו או אחרת של 10.6 (נמרשלג) תביא עימה את הממשק העברי המיוחל, אולם הצהרות לחוד ומעשים לחוד ואפל פשוט התעלמה מהנושא. בעקבות זאת ניסתה איידיגיטל להציג פתרונות משלה, כאשר החברה שיחררה פאץ’ שכלל ממשק עברי עבור אחת הגרסאות של 10.6. אולם הפיתרון היה די גרוע וגרם ליותר בעיות מאשר הביא לפתרונות.

על פני השטח נראה כי איידיגיטל זנחה את הנושא אולם לפי דיווחים יבואנית המק ניסתה לשכנע את אפל לפעול בכדי להביא ממשק עברי מובנה ל- OS X. לא ברור אם הבקשה של אידיגיטל, בקשות המשתמשים או יד אלוהים היא שאחראית לנושא, אולם נראה כי אפל החליטה להתייחס לעניין וגרסה 10.7.3 מביאה עימה לראשונה ממשק משתמש עברי למערכת ההפעלה השולחנית הטובה ביותר בעולם (נתון לויכוח אך לא בפוסט זה…). יש לציין כי 10.7.3 נמצאת עדיין בשלבי בטא ראשונים, כאשר הגרסה שוחררה רק לקהילת מפתחי המק, אליה יש להרשם בעלות של 99$ לשנה. מבדיקה שעשיתי עם הגרסה (יש לי רשיון מפתחים גם ל- OS X וגם ל- iOS) עולה כי הממשק העברי פועל ללא רבב (מי מכם שזוכר בעיות בשימוש עם עברית כשפה מובילה – אז נראה שהנושא טופל).

לא ברור מתי אפל תשיק את הגרסה הסופית של 10.7.3 לכלל המשתמשים אולם זה יהיה עדכון שעבור הרבה משתמשי מק ישראליים יהיה כדאי לשדרג אליו.

הפוסט פורסם לראשונה באתר iPhones.co.il

 

iPhones.co.il

הגב

7 תגובות על "לראשונה: ממשק עברי ל-OS X התגלה בעדכון 10.7.3"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
אור
Guest

כל הערסים יבואו!

..
Guest

תרגום ללא רבב הא? אפילו RTL layout שפוי אין..

Mac Super User
Guest

מעולם לא היית לי בעייה שעברית מופיע בכל תצורה שהיא ובכל מערכת הפעלה שהיא, מי שנוח לא שיפעיל , מי שלא , לא יפעיל

אבל במקרה של MacOS , אני לא אוהב את הרעיון.

אני זוכר ברוב המוצרים התמיכה בעברית מגיעה ברגע שעקומת ההתקדמות הטכנולוגית מתחילה להתיישר..
אני מאוד מקווה שאפל לא מתחילה את השלב של ההתיישרות

שגיש
Guest

מה שאור אמר.

ברק
Guest

אז לפי התאוריה הגורסת שלך אור, מי שלא יודע אנגלית, לא משתמש במק והוא בהכרח ערס?! ומה שבטח הופך אותך לבן אדם טוב ונאור יותר כי אתה, כמובן, יודע אנגלית.. הממ הבנתי.. זאת אומרת שבלי האנגלית אתה תאכלס ערס.. מזל שאתה יודע אנגלית!!

אור
Guest

פיייי איזה כבד

ארז
Guest

מה עם התרגום, כפתור ימני look up…בספארי האם הוא יהיה גם לעברית????

wpDiscuz

תגיות לכתבה: