לראשונה: ממשק עברי ל-OS X התגלה בעדכון 10.7.3

צילום: יח"צ

בדיקה ראשונית של גרסת הבטא של 10.7.3 מגלה כי העדכון הבא למערכת ההפעלה OS X מכיל בתוכו ממשק עברי.

לפני מספר ימים דיווחנו כי אפל שיחררה לקהילת המפתחים שלה את גרסת הבטא הראשונה של 10.7.3, עדכון למערכת ההפעלה שעל פי הדיווחים צפוי להרחיב את היכולות של OS X עם שרתי הענן של iCloud ועל הדרך גם לתקן מספר באגים. כעת מתגלה כי 10.7.3 מביאה עימה בשורה משמחת במיוחד לקהל המשתמשים הישראלי והיא ממשק עברי (כמעט) מלא במערכת ההפעלה, פיצ’ר אותו ביקשו משתמשי המק הישראליים במשך זמן רב ללא כל מענה.

ציפייה ארוכה במיוחד

OS X מגיעה עם תמיכה בשפה העברית במשך שנים, כלומר ממשק מערכת ההפעלה אינו בעברית אולם המערכת תומכת באופן מלא בכתיבה בשפה העברית, כתיבה מימין לשמאל (RTL) ברוב האפליקציות המובנות/אפליקציות צד ג’ והצגה של עברית באופן תקין על פני כל האפליקציות. באופן אישי לדעתי זה מספיק בהחלט וזה ממש לא משנה אם רשום “File” או “קובץ”, אולם יש קהל לא קטן של משתמשי מק בארץ שהיה רוצה לראות גם ממשק עברי.

עד כה הפתרונות הגיעו מהיבואנית הרשמית של המק לארץ – איידיגיטל. מאז שרכשה את הזיכיון לייבוא המק לישראל מחברת “ידע” פעלה איידיגיטל באופן די כושל להציג ממשק עברי למערכת ההפעלה. בעבר נשמעו לא אחת הכרזות מצד איידיגיטל כי גרסת מערכת כזו או אחרת של 10.6 (נמרשלג) תביא עימה את הממשק העברי המיוחל, אולם הצהרות לחוד ומעשים לחוד ואפל פשוט התעלמה מהנושא. בעקבות זאת ניסתה איידיגיטל להציג פתרונות משלה, כאשר החברה שיחררה פאץ’ שכלל ממשק עברי עבור אחת הגרסאות של 10.6. אולם הפיתרון היה די גרוע וגרם ליותר בעיות מאשר הביא לפתרונות.

על פני השטח נראה כי איידיגיטל זנחה את הנושא אולם לפי דיווחים יבואנית המק ניסתה לשכנע את אפל לפעול בכדי להביא ממשק עברי מובנה ל- OS X. לא ברור אם הבקשה של אידיגיטל, בקשות המשתמשים או יד אלוהים היא שאחראית לנושא, אולם נראה כי אפל החליטה להתייחס לעניין וגרסה 10.7.3 מביאה עימה לראשונה ממשק משתמש עברי למערכת ההפעלה השולחנית הטובה ביותר בעולם (נתון לויכוח אך לא בפוסט זה…). יש לציין כי 10.7.3 נמצאת עדיין בשלבי בטא ראשונים, כאשר הגרסה שוחררה רק לקהילת מפתחי המק, אליה יש להרשם בעלות של 99$ לשנה. מבדיקה שעשיתי עם הגרסה (יש לי רשיון מפתחים גם ל- OS X וגם ל- iOS) עולה כי הממשק העברי פועל ללא רבב (מי מכם שזוכר בעיות בשימוש עם עברית כשפה מובילה – אז נראה שהנושא טופל).

לא ברור מתי אפל תשיק את הגרסה הסופית של 10.7.3 לכלל המשתמשים אולם זה יהיה עדכון שעבור הרבה משתמשי מק ישראליים יהיה כדאי לשדרג אליו.

הפוסט פורסם לראשונה באתר iPhones.co.il