כיצד להגדיר היפוך שפה אוטומטי בשורת הכתובת [מדריך]

טיפ פשוט שימנע מהתסכול שבכתיבת אותיות בשפה אחת כשמתכוונים לאחרת בשורת ה-URL.

אם אתם גולשים ממחשב שבו מותקנת יותר משפה אחת, יצא לכם להתקל באחת התופעות המעצבנות ביותר בגלישה האינטרנטית – לגלות אחרי שכתבתם את מרבית כתובת האתר המבוקש, שבעצם כתבתם בעברית, או בכל שפה אחרת, ולא באנגלית.

לתופעה הזאת יכולים להיות הסברים שונים, אבל היום נראה לכם כיצד להתגבר, אוטומטית, על הבעיה, ולגרום לדפדפן להציע לכם ישר את הכתובת המלאה של האתר שרציתם, גם אם, למשל, כתבתם “טמקא” והתכוונתם ל-“ynet”. לפני שנתחיל, נציין שהפתרון עובד בדפדפנים הפופולריים, ואולי אף מעבר לכך (אתם מוזמנים לנסות ולהודיע לנו – בונוס נקודות למי שיבדוק בדפדפנים איזטוריים).

הפתרון המוצע לוקח רק כמה שניות עבור כל דף אינטרנט פופולארי שתרצו לתקן. מוכנים? קדימה!

מעצשןך ל-gmail

מקור: תמונת מסך לדוגמא מתוך הדפדפן פיירפוקס. בתמונה ניתן לראות את הטקסט בשדה ה"שם" כשמוסיפים את עמוד הבית של Gmail למועדפים.

מקור: תמונת מסך לדוגמא מתוך הדפדפן פיירפוקס. בתמונה ניתן לראות את הטקסט בשדה ה”שם” כשמוסיפים את עמוד הבית של Gmail למועדפים.

מטודולוגיית העבודה שלנו פשוטה; הדבר הראשון שאנחנו עושים הוא לשים ברשימת הסימניות של הדפדפן את 3 האתרים הפופולריים ביותר שלנו. זה יכול להיות ynet, דה-מרקר, גיקטיים, The Next Web, ג’ימייל, או כל אתר אחר שנמצא בין 3 האתרים הפופולאריים ביותר מבחינתכם. לצורך הפתרון שלנו, לא משנה אם תשימו את הסימניה ברשימת הסימניות שבתפריט, או בסרגל הכלים. המיקום לא משפיע על הפתרון.

עבור מרבית הקוראים, אתרים אלה, או חלקם, נמצאים כבר ברשימת המועדפים, או רשימת הסימניות, כך שהם יכולים לדלג על השלב שציינו זה עתה. כעת, אנחנו עוברים לתיקון עצמו. אנחנו נכנסים לערוך את הסימניה של כל אחד מהאתרים הללו, אחד-אחד.

בתוך הערכים של הסימניה יש לכם מספר שדות – העליון ביותר הוא לרוב שם הסימניה, שנשאב משדה ה”Title” בקוד ה-HTML של האתר שהוספתם למועדפים. מרבית הווב-מאסטרים שמים שם את שם האתר, לצורכי SEO או לצרכים אחרים. עבורנו, שם האתר אינו מספיק, וכאן אנחנו נשנה את השם, ונשים שם גם את שם האתר באנגלית, רווח, שם האתר באותיות המקלדת בעברית.

לדוגמא, בסימניה של Ynet אנחנו נוסיף אחרי “Ynet” את המלה “טמקא”, עם רווח ביניהן. “טמקא” הן למעשה האותיות של המקלדת שנקליד אם התבלבלנו ואנחנו כותבים בעברית. שומרים את הסימניה, וזהו – אתם מוכנים. כל זה צפוי לקחת לכם, במקרה הכי איטי, כ-10 שניות לסימניות.

Gone in 30 Seconds

תבצעו את השלבים הללו שוב עבור “עצשןך” ועבור “עקקלאןצק”, והופ, תוך 30 שניות פתרתם את אחת הבעיות הכי מעצבנות של גולשי האינטרנט המודרני.

מקור: תמונת מסך מתוך הדפדפן פיירפוקס, כאשר עורכים את אחת הסימניות/המועדפים.

מקור: תמונת מסך מתוך הדפדפן פיירפוקס, כאשר עורכים את אחת הסימניות/המועדפים.

שלב בונוס – למי שעובד במחשב שבו מותקנות שלוש שפות ממשק, או יותר, אתם יכולים להוסיף בשם של הסימניה את כל השפות שיש לכם על המחשב (רוסית, ערבית, וכולי), וכך לא משנה אם העברתם לשפה כזאת או אחרת, הדפדפן יציע לכם את הסימניה מהמועדפים שכוללת את הטקסט הזה.

כמלת אזהרה נציין, שאם בדפדפן שלכם נטרלתם את האפשרות (שמופעלת לרוב אוטומטית) להמליץ לכם תוך כדי הקלדה, על ה-URL המלא של האתר אליו אתם מנסים לגלוש, כנראה שהמדריך הזה לא יעבוד. תשקלו אולי להפעיל את האפשרות בחזרה, אבל אנחנו משאירים את העניין הזה פתוח לגמרי, לשיקולכם.

זהו. שלושים שניות של השקעה, לפי המדריך הזה, וחווית הגלישה שלכם משתפרת פלאים.

אגב, אם נהנתם מהמדריך הזה, יעניין אתכם לקרוא על נקמתה של האות “J”, ולמה בעצם אתם עדיין מקבלים המון מיילים, קצרים וארוכים, שמסתיימים באות “J”, גם כשכל המייל היה כתוב בעברית.

נדב דופמן-גור

עו"ד העוסק בתחומי דיני הטכנולוגיה, דיני פרטיות וקניין רוחני. מרצה ומנטור לסטארטאפים, ובעל ניסיון רב-שנים בפיתוח ווב (http://about.me/nadavdg).

הגב

7 תגובות על "כיצד להגדיר היפוך שפה אוטומטי בשורת הכתובת [מדריך]"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
יוסי
Guest

או שאפשר פשוט להתקין הפוך על הפוך והבעיה נפתרת עבור כל טקסט מעצבן שכזה

http://www.langover.com/

ראיתי עוד משהו
Guest
ראיתי עוד משהו

ישנם אתרים המשנים אוטומטית את שפת ההקלדה לאנגלית.
אפשר לשחזר את הטריק הזה ברמת הדפדפן ושורת הכתובת??

אין
Guest

אין צורך בהגדרות אלו, היום הדפדפנים הרציניים כדוגמאת כרום ופיירפוקס יודעים להפנות משורת הכתובת לגוגל או לכל מנוע חיפוש אחר.

גוגל וduckduckgo יודעים לעשות את ההמרה הזו עבורכם,
כלומר אם תקישו בשורת הכתובת את האותיות טמקא תגיעו לדף גוגל עם קישור לאתר YNET

חכם על חלשים
Guest

רעיון לחברת הזנק:
למשתמשי notes זה ממש pain in the butt
ולכן מי שרוצה לעשות כמה פרוטות ולפתח תוסף ל Notes
כך שיזהה לפי תוכן ההקלדה אם זאת שפה תיקנית או אותיות בהרכב לא תיקני,
ומיד יקפיץ חלונית למשתמש + ציפצוף
לפני שהוא/שהיא ממשיך/ה עמוק לתוך המשפט
כדי ל”הזכיר” למשתמש/ת השקוע/ה בכתיבה
שהגיע הזמן להפוך את שפת המקלדת…
לפני שיעבוד/שתעבוד קשה והתיסכול יקשה.
אני יכול לחשוב על כמה לקוחות פוטנציאלים.

wpDiscuz

תגיות לכתבה: