דיווח: העדכון הבא ל-Google Translate יכלול תרגום קולי בזמן אמת
על פי דיווח חדש גוגל צפויה להשיק בקרוב עדכון משמעותי לשירות התרגום שלה, שיאפשר בין היתר תרגום קולי לטקסט בזמן אמת
מקור: צילום מסך, Google Translate
עוד לא עבר חודש מאז שסקייפ הציגה תוסף חדש אשר יאפשר תרגום שיחות וידאו ואודיו בזמן אמת ועל פי דיווחים של ה-New York Times גם גוגל עובדת על שירות דומה שיושק בקרוב; בגרסת האנדרואיד החדשה של האפליקציה ניתן יהיה להתגבר על מחסומי שפה באופן אוטומטי באמצעות תרגום המלל לטקסט. אוקיי, ומה החידוש?
הסוף למנות הלא טעימות במסעדות
העדכון החדש לאפליקציית התרגום של גוגל לאנדרואיד יאפשר בין היתר תרגום באמצעות דיבור, כתב יד ותמונה, כאשר את כל אלו ניתן לבצע גם כאשר לא מחוברים לרשת. כל האופציות הללו אמנם מאוד שימושיות, אך פחות רלוונטיות כאשר אנו מעונינים לנהל שיחה בזמן אמת יחד עם אלו שאיננו חולקים עימם שפה משותפת. הגרסה הנוכחית של האפליקציה אמנם מאפשרת תרגום מילולי לטקסט בשפה אחרת, אך אתם בוודאי מכירים את הסרבול ותחושת ה״פרימיטיביות״ ואת הפספוסים בזיהוי המילים.
העדכון החדש אמור לזהות באופן אוטומטי את שפת הדיבור שלנו ולתרגם אותה באופן מיידי לשפה המבוקשת שתופיע על הצג כטקסט. עדיין לא ידוע האם שירות התרגום בזמן אמת יתמוך בכל 90 השפות שניתן לתרגם באמצעות האפליקציה אך יש להניח כי בדומה לסקייפ יבחרו להתמקד תחילה במספר מצומצם יותר של שפות.
התרגום בזמן אמת אמנם מעניין ורלוונטי עבור משתמשים רבים אך מדובר רק בחלק מהרענון של שירות התרגום של גוגל. כל תייר במדינה הדוברת שפה זרה בוודאי מכיר את התסכול בכך שלא תמיד מופיע תרגום של הטקסט לשפה האנגלית ובעיקר במסעדות אשר לא תמיד מספקות תפריט בשפה האנגלית. כעת תוכלו להיות בטוחים כי במנת הפסטה שהזמנתם אין בשר או גבינה על ידי שימוש במצלמה ותרגום הטקסט שזוהה לשפתכם.
נזכיר כי התוסף מבית סקייפ שהוצג בשנה שעברה (דצמבר 2014) תומך כרגע רק במערכת ההפעלה של Windows ובאמצעותו ניתן לדבר בשפת האם וכאשר הפלט יקלט הוא יתורגם בזמן אמת לשפה אחרת באמצעות טקסט ודיבוב אודיו, כאשר כעת השירות תומך רק בתרגום מספרדית לאנגלית ולהיפך. תרגום לטקסט זה נחמד אך הצעד הבא והמתבקש הוא ללא ספק תרגום קולי וזה כבר הרי עניין פשוט אחרי שיש לנו טקסט שניתן להמיר.
[interaction id=”54b3952dcd7e120f0d054b1a”]
הילה חיימוביץ׳
גיקית, Deal With It
הגב
1 תגובה על "דיווח: העדכון הבא ל-Google Translate יכלול תרגום קולי בזמן אמת"
* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.
מגניב! אגב, שמתי לב שגם “בבילון” הוסיפו תמיכה בתרגום ללא חיבור לאינטרנט בעדכון האחרון שלהם לאנדרואיד.