גוגל שוב מדברת בעברית מלאה – אבל הפעם זו לא האסיסטנט

תמיד רציתם שגוגל תקריא כל מה שאתם כותבים לה? פיצ׳ר חדש במנוע התרגום שלה יאפשר לכם לעשות את זה – ואנחנו מקווים שזה עוד סימן לתמיכה מלאה בעברית

מקור: Unsplash

אחרי חודשים ארוכים של שקט, בגוגל שוב מראים סימנים של התקדמות בתמיכה קולית מתקדמת יותר בעברית. אמנם הפעם לא מדובר בעוזרת הקולית של גוגל, ה-Google Assistant, אבל כן מדובר בתמיכה חדשה שעשויה להפוך את החיים שלכם לקצת יותר קלים בפעם הבאה שתיסעו לחו״ל.

בהתחלה זה נשמע מרשים מאוד, אבל חכו לסוף

קוראי גיקטיים (תודה, [email protected] ו- @eilan) הפנו את תשומת ליבנו לכך של-Google Translate, שירות התרגום של גוגל, נוספה יכולת הקראה של משפטים שלמים בעברית, כך שאתם יכולים לכתוב כל מה שאתם רק רוצים, וגוגל פשוט תקריא את מה שכתבתם. ממש TTS. מהבדיקה שלנו, הפיצ׳ר עובד בצורה לא רעה בכלל, אם כי כצפוי, יש כמה פספוסים די משעשעים בדרך.


בינתיים, הפיצ׳ר זמין רק בגירסת ה-Web של Translate, וכל ניסיון שלנו להפעיל הקראה של משפטים בעברית באפליקציות במכשירי אנדרואיד שונים הניבו הודעת שגיאה. מעניין יהיה לראות האם האפליקציה תתעדכן בימים הקרובים עם תמיכה במצב ה-Conversation המצוין, שמאפשר לכם לנהל שיחה טבעית כמעט לחלוטין עם אדם בשתי שפות שונות, כשהמכשיר שלכם מקריא בכל פעם את המשפט הנאמר בשפה השנייה.

זוהי אמנם התקדמות מעניינת, אך עדיין לא משמעותית כמו זו שחשפנו בחודש אוקטובר האחרון – אז גוגל הוסיפה בשקט תמיכה בפיצ׳ר ההקראה של עמודים בעברית (נסו את זה ממש עכשיו עם העוזרת הקולית, ואימרו לה ״Read This Page״ – לא תתחרטו), עם 4 קולות שונים ומוצלחים מאוד. בנוסף לכך, חשפנו כי במכשירי Google TV ניתן להשתמש בעוזרת הקולית באמצעות פקודות בעברית, ולקבל חיווי קולי וגם ויזואלי בעברית מלאה. לסיום, חשפנו כי גוגל גם מאפשרת לעוזרת הקולית להקריא את ההודעות האחרונות שקיבלתם בעברית – אך זמן קצר לאחר פירסום הכתבה, כצפוי, גוגל ניטרלה את הפיצ׳ר.

אל תפספסו אף ידיעה או כתבה אל תפספסו אף ידיעה או כתבה הרשמו עכשיו לערוץ הרשמי של גיקטיים

לפני כשנתיים, חשפו בפנינו מפתחים ישראליים מגוגל שהבעיה האמיתית שמונעת את ההשקה של האסיסטנט בעברית היא היכולת להבין ולהקריא טקסט ללא ניקוד. בזמנו הם אמרו לנו ש”יש לנו אנשי מחקר ששוקדים על הבעיה הזאת ומשתמשים ב-Machine Learning כדי לבנות אלגוריתמים מתאימים. מילים מסוימות קשורות לעיתים למילים אחרות ולהקשרים שונים. הכללים של השפה לא מספיקים, וצריך להבין גם את המילים האחרות שגם הן לא מנוקדות. זו בעיה מאוד מסובכת שלא מאפשרת לכתוב חוקים פשוטים”. צעד אחר צעד – נראה שהם מצליחים להתגבר על המכשולים הללו.

מניסיון העבר מול גוגל, לא נתפלא אם החברה תחסום גם את האפשרות הזאת, אבל אנחנו נשארים אופטימיים בכל הנוגע להשקה של הגוגל אסיסטנט בעברית לאור סימני העבר שמוכיחים שהעוזרת – שלפחות אנחנו חושבים היא המתקדמת ביותר מבין הקיימות בשוק כיום – כבר מבינה עברית ויודעת לדבר בעברית מצוינת. השאלה היא כנראה לא האם, אלא מתי – וזו כבר התקדמות.


תודה רבה ל-Meni ו-Eilan מקבוצת גיקטיים דיבורים שסיפרו לנו על הפיצ'ר הזה. רוצים גם אתם לדבר עם הכתבים שלנו? בואו, אנחנו מחכים לכם

עידן בן טובים

נולד עם ג׳ויסטיק ביד. יש לו הרבה יותר מדי גאדג׳טים והרבה פחות מדי זמן פנוי כדי לשחק עם כולם. בעל פטיש לא מוסבר לביצוע קליברציות לסוללות של מכשירים. כשהוא לא עסוק בלכתוב על טכנולוגיה, הוא אוהב לדבר עליה, והרבה

הגב

14 תגובות על "גוגל שוב מדברת בעברית מלאה – אבל הפעם זו לא האסיסטנט"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
ok google
Guest

Read This Page מחזיר תשובה "Sorry there was a problem".. צריך להגדיר משהו מיוחד?

אברהם
Guest

דרך האפליקציה או דרך פיירפוקס לא עובד, דרך כרום עובד

אריה
Guest

עובד נהדר, הגיע הזמן לאסיסטנט בעברית!

חומי
Guest

אין על ה"בוסים" שלי

ASD
Guest

לא יודע אם שמתם לב, אבל כל כתבה של וואינט מכילה בראש יכולת לשמוע את הכתבה במלואה. לחיצה על אייקון ה-i מובילה לעמוד הסבר על הפרטיות של גוגל.

עמוס
Guest

איך אני מקריא בעברית באמצעות המולטימדיה ברכב כתובות בוויז בעברית ?

אבי,,
Guest

תכנס להגדרות בפלאפון ותבטל את גוגל אסיסטנט
ואז תקבל את העברית של ווייז ברמקול באנדרואיד אוטו
ככה אני עשיתי וזה חזר לעברית,, תענוג

שחר
Guest

יאללה שיהיה גוגל אסיסטנט בעברית, זה הדבר היחיד שמבאס אותי שעברתי מאייפון לאנדרואיד (יש סירי בעברית כבר איזה 5 שנים)

דיויד
Guest

לא קיים אצלי בטרנסלייט
האייקון אפור כבוי

Tzachi Atyia
Guest

לפחות זה לא asaf של מיקרוסופט. אפילו את השם שלו בעצמו הוא לא יודע להקריא טוב..חחח כבר יותר מתקדם והלוואי שזה יהיה זמין גם באסיסטנט. החיים יהיו הרבה יותר נוחים. "היי גוגל תכבה את האור", "היי גוגל הקרא את המשימות שלי" הרבה יותר טוב מהאנגלית-אמהרית שלי..חחח

גוגל
Guest

עובד בפיקסל 6?

מוטי
Guest

כן

אחד מהעם
Guest

בס"ד
משתמש בזה כבר הרבה מאוד זמן ולא ידעתי שזו תגלית, חשבתי שהכל יודעים על כך, בכל אופן זה דבר טוב ודי נוח.

מוטי
Guest

מקריא לי לא רע בפיקסל 6. אכן משעשע לעיתים. אתמול גם כתב לא רע כשהכתבתי לו לגוגל דוקס. גם הבין כשהוריתי לו נקודה , פסיק, ושורה חדשה.

wpDiscuz

תגיות לכתבה: