ראשוני: העוזרת הקולית של גוגל מתחילה להבין ולדבר עברית

מבדיקת גיקטיים עולה כי Google Assistant יודעת להקריא כעת דפי אינטרנט והודעות בעברית, וגם מצליחה לענות על שאלות בעברית בצורה לא רעה בכלל. האם אנחנו על סף השקה רשמית בישראל?

צילום: גיקטיים

האם ה-Google Assistant סופסוף מגיעה לישראל ולמשתמשים דוברי העברית? בימים האחרונים קיבלנו דיווחים ממספר קוראי גיקטיים על כך שהעוזרת הקולית של גוגל החלה להקריא הודעות בעברית, אך מבדיקה מעט יותר מקיפה נראה שלא רק שזה נכון, אלא שעוד פיצ’רים של האסיסטנט תומכים כעת בעברית.

בקשו מהעוזרת להקריא את ההודעות האחרונות שלכם

באופן מעניין, זוהי ממש לא הפעם הראשונה שגוגל מציגה תמיכה בעברית להקראת טקסט. בשנת 2018 דיווחנו לכם על כך שהאסיסטנט הצליחה להקריא גם טקסט בעברית (והפסיקה פשוט להתעלם ממנו באלגנטיות בכל פעם), אבל בזמנו היא עשתה זאת באופן די גרוע ולא שמיש באמת. עם זאת, מאז לא ראינו כמעט כל התקדמות. כעת, אתם יכולים לנסות להגיד לגוגל “Read my latest Message” או “Read my latest Whatsapp message”, ואם אלו בעברית, היא תקריא אותם בצורה פשוט נהדרת.

בראיון מיוחד לגיקטיים בתערוכת CES 2020, מהנדסים ישראליים מגוגל חשפו בפנינו שהבעיה האמיתית שמונעת את ההשקה של האסיסטנט בעברית היא היכולת להבין ולהקריא טקסט ללא ניקוד. בזמנו הם אמרו לנו ש”יש לנו אנשי מחקר ששוקדים על הבעיה הזאת ומשתמשים ב-Machine Learning כדי לבנות אלגוריתמים מתאימים. מילים מסוימות קשורות לעיתים למילים אחרות ולהקשרים שונים. הכללים של השפה לא מספיקים, וצריך להבין גם את המילים האחרות שגם הן לא מנוקדות. זו בעיה מאוד מסובכת שלא מאפשרת לכתוב חוקים פשוטים”. כעת, נראה שהם עברו לפחות את המשוכה הזאת.

פנקו את הטלגרם שלכם עם ערוץ הטכנולוגיה הגדול בארץ פנקו את הטלגרם שלכם עם ערוץ הטכנולוגיה הגדול בארץ הצטרפו לערוץ גיקטיים בטלגרם

גם פיצ’ר הקראת הדפים שפותח בישראל תומך בעברית מלאה

צילום מסך: גיקטיים

אותם מהנדסים ישראליים הציגו בתערוכה את הפיצ’ר החדש של האסיסטנט שמאפשר הקראה של דפי אינטרנט בקול, תוך התעלמות מוצלחת מתיאורי תמונות, תפריטים, תאריכי פרסום של כתבות, פרסומות ושאר מסיחים שהיו מאוד מפריעים לכם להאזין לכתבות. הפיצ’ר הצליח בזמנו להקריא כתבות מדפים בעברית, אך בתרגום לאנגלית.

אבל כעת, פיצ’ר ההקראה הזה תומך בעברית באופן מלא. פשוט נסו את זה ממש כאן. שילפו את הגוגל אסיסטנט מתחתית המסך או על ידי אמירת “Hey Google” ואימרו “Read It” או “Read This Page”. האסיסטנט של גוגל תתחיל להקריא את העמוד בעברית מרשימה למדי, אם כי לא חפה מטעויות (כמו למשל לקרוא לגיקטיים “גיקטעים”, שזה השם של מדור ביקורות המסעדות והמשלוחים שתמיד רצינו להשיק).

בלחיצה על לחצן שלוש הנקודות שמופיע בחלקו העליון של המסך, תוכלו גם לבחור “Read aloud Voice” וכאן יוצעו לכם 4 קולות עבריים שונים, תוך כדי שאתם יכולים לשמוע אותם מקריאים לכם בעברית צחה “אלה הקולות לבחירה עבור הקראת דפי אינטרנט. אם הקול מצא חן בעיניך ותרצה שאמשיך להשתמש בו, פשוט עצור כאן”. גוגל מציעה בשלב זה 2 קולות בעלי אופי נשי, ו-2 קולות בעלי אופי גברי. אגב. כל זה עבד בבדיקה שלי מבלי להעביר את ממשק המכשיר שלי (Galaxy S21 Ultra) לעברית.

האסיסטנט עובדת באופן כמעט מלא בכרומקאסט

לפני קצת יותר משנה החלו כבר דיווחים על כך שמשתמשים הצליחו לגשת לממשק של האסיסטנט בעברית, ואפילו להקליד לה שאלות בעברית ולקבל תשובות, אבל מאז לא ראינו עוד התקדמות, ובטח שלא מענה לתשובות בעברית, שזהו כאמור האתגר הגדול של הצוות הישראלי של גוגל. עם זאת, אחרי שהצלחתי להפעיל את Read Aloud בעברית, ניגשתי מיד למכשיר הכרומקסט שברשותי, שתומך בגירסה האחרונה של Google TV, והחלפתי את שפת הממשק לעברית (השפה הלא נכונה לממשק, אבל זה נושא לשיחה אחרת). לחצתי על כפתור האסיסטנט בשלט, ושאלתי אותה “מה מזג האוויר”. בתחילת המשפט, האסיסטנט החלה כרגיל לכתוב את מה שהיא חשבה שהיא שמעה באנגלית, אבל לאחר כמה שניות היא החליפה את הטקסט לעברית, והציגה לי את התוצאה בעברית, עם חיווי קולי בעברית נכונה ונקיה.

גם שאלות אחרות שניסיתי הצליחו להניב תשובות טובות בעברית, כך שבהחלט נראה שגוגל ביצעה כאן התקדמות משמעותית. עם זאת, כשניסיתי להכנס להגדרות השפה של האסיסטנט בסמארטפון שלי, האפשרות להחליף את השפה שלה לעברית לא הופיעה כלל, וגם מכשירי ה-Google Home/Nest Hub שלי לא הצליחו לפענח את הדיבור שלי בעברית, כך שיתכן ואנחנו עדיין לא עומדים לחזות בהשקה מלאה של האסיסטנט, אלא השקה חלקית בלבד של חלק מהפיצ’רים שלה.

ניסיתם את האסיסטנט בעברית? עבד לכם? מצאתם עוד פיצ’ר שעובד בעברית? בואו לדבר עם הכתבים שלנו ועוד אלפי גיקים בקבוצה שלנו

עידן בן טובים

נולד עם ג׳ויסטיק ביד. יש לו הרבה יותר מדי גאדג׳טים והרבה פחות מדי זמן פנוי כדי לשחק עם כולם. בעל פטיש לא מוסבר לביצוע קליברציות לסוללות של מכשירים. כשהוא לא עסוק בלכתוב על טכנולוגיה, הוא אוהב לדבר עליה, והרבה

הגב

23 תגובות על "ראשוני: העוזרת הקולית של גוגל מתחילה להבין ולדבר עברית"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
חיימ
Guest

בהגדות של ה assistant . אין אפשרות בכלל להוסיף עברית

רועי
Guest

נכון, באמת לא הבנתי איך הם הפעילו את האופציה

בונו
Guest

עד שהיא תבין עברית, עשיתי לה גיור בשביל הילדים, אני אומר “היי גוגל סגור תריס” והגדרתי רוטינה באסיסטנט שכאשר אומרים “skull trees” כי זה מה שהוא שומע מסתבר, אז הוא מבצע פעולת close shutter.
עובד כמו קסם.

עמרי
Guest

עובד

אבישי
Guest

אז דג זהב יכול להוציא אקזיט עכשיו ביחד עם המשפחה

ערן
Guest

הצלחתי להקריא דף אינטרנט בעברית, נשמע הרבה יותר טוב מה מההקראה של אפל בעברית!
חבל שלקח להם כל כך הרבה זמן.. היה עדיף שיעבוד פחות טוב וישתדרג עם הזמן, במקום לחכות כל כך הרבה..

אלון
Guest

אני לא מצליח זה כותב לי Something went wrong

דורון
Guest

איזו גרסה יש לך?

גדי
Guest

מצוין ! מה עם אנדרואיד אוטו ?

עמרם
Guest

תומך בעברית מבחינת הצגת טקסט (נגיד הודעות נכנסות של וואטסאפ וכו’..), עוד לא תומך בהבנה של פקודות קוליות בעברית

ייגי
Guest

השאלה היא מה מבחינת הקראת ההודעה בלחיצה עליה?
לא ניסיתי, מאמין שזה יעבוד. אם מישהו יכול לנסות יהיה מעולה :)

משה
Guest

בדקתי, עובד :)
אבל לענות הצלחתי רק באנגלית

אסף
Guest

גם מקריא הודעות בעברית באנדרואיד אוטו

מישהו
Guest

סוף סוף תהיה לי חברה

איציק
Guest

יש אתר ואפליקציה בשם “נקדן” שמוסיפים ניקוד אוטומטית ועובדים בצורה נהדרת. אם גוגל ירכשו אותם לא תהיה שום בעיה.

Did you just assumed my gender
Guest
Did you just assumed my gender

אהבתי שטרחתם לכתוב ‘קולות בעלי *אופי* נשי/גברי’, ולא ‘קולות נשיים/גבריים’ כי כמובן אתם לא רוצים להניח מגדרים…
אפסים פרוגרסיביים

רועי
Guest

אולי כי זה מחשב ולא בן אדם, אז הוא לא גבר או אישה…

001
Guest

מבחינתי גוגל לא מדברת עברית עד שאני יכול לפנות אליה ב “סבבה גוגל”

יוסי
Guest

אממ לא עובד.
ביקשתי (באנגלית כמובן) מגוגל להקריא את ההודעות שלי (שהיו בעברית עם מספרים) המערכת פשוט דילגה באלגנטיות על המילים בעברית והקריאה רק את המספרים.
יש לי אנדרואיד 9, אולי זה קשור איזו גרסה?

משה
Guest

אני להיות עוזרת של גוגל.
אתם האם צריך הצילו עכשיו?

באסה
Guest

לא עובד להקראת הודעות רק לקרוא מכרום :(

יהושע
Guest

מדריך להחלפה לשפת העברית
https://theverifier.co.il/54374/how-to-make-your-
google-assistant-speak-hebrew/amp/

שחר
Guest

הכי חשוב שיהיה אפשר להתקשר עם האסיסטנט בעברית

wpDiscuz

תגיות לכתבה: