מצריים, ערב הסעודית ואיחוד האמירויות – הראשונות לקבל את אישור ה-ICANN לשמות מתחם שאינם בלטינית

עד אוקטובר האחרון, במערך שמות המתחם ברשת האינטרנט (DNS) לא היו קיימות עדיין סיומות (TLDs) בתווים שאינם לטיניים. ICANN הכריז על התאמת השרתים העולמיים לשינוי, וכעת שלוש מדינות קיבלו את האישור הסופי והתחילו ליישם את השינוי. מתי נזכה גם אנחנו בישראל לכתוב בעברית את שמות המתחם שלנו?

באוקטובר האחרון הכריזה ICANN (internet corporation for assigned names and numbers) על השקת הטכנולוגיה ליצירת שמות מתחם (IDN) שאינם בשפה הלטינית. המהלך, אשר מאפשר רישום שמות מתחם בשפות שונות כמו עברית, צרפתית וערבית, שאינן מכילות את האותיות הלטיניות (או האלפאבית האנגלי), נתפס בקהילת האינטרנט הבינן לאומית כמהלך לטובת אתרים מקומיים, אשר יהנו מחשיפה גדולה יותר על ידי משתמשים שאינם קוראים את השפה האנגלית.

כבר בימים הראשונים לאחר פרסום השירות החדש, ניתן היה לראות פעילות מוגברת באתרים אשר מתמחים במסחר בשמות מתחם, אשר הצביעה על הרצון והצורך של בעלי אתרים רבים לרכוש לעצמם את השם בשפת המקור של המדינה אליה הם פונים. החשיבות הגדולה מגיעה כמובן מהעדיפות שגוגל נותנת לשמות מתחם רלוונטייים בדירוג באתר החיפוש הנפוץ בעולם.

מנגד, הסוגיה העלתה בעיות רבות שעלולות להופיע עם מתן האישור להפעיל שמות מתחם כאלו, והבלבול הרב שישרור במידה ולא תינתן עדיפות לאתרים שמחזיקים בשם המתחם הלטיני לתרגם אותו לשפת המקור ולקבל את זכות הראשונים ברכישתו. בישראל חברת Domain the net התחילה להפעיל שירות דומה בשרתי ה-DNS המקומיים בשיתוף פעולה עם ספקיות האינטרנט הגדולות על מנת לספק את השירות עוד לפני שזכה להכרה בינלאומית. שיתוף פעולה זה ספג ביקורת קשה מכך שלא הוסדר ברמה הבינלאומית על ידי ה-ICANN. הביקורת מובנת כיוון שמבנה שרתי ה-DNS בעולם עדיין לא היו ערוכים לשינוי ועל כן שימוש בשמות הללו לא היה נגיש מהעולם.

היום קיבלו מצרים, ערב הסעודית ואיחוד האמירויות הערביות את האישור הסופי לאפשר כתיבת שם מתחם באותיות שאינן לטיניות, כך נכתב בהודעה שפורסמה בבלוג של ICANN.

עד היום, ב-ICANN קיבלו כבר 21 בקשות ב-11 שפות שונות לאפשר את הרישום מה שמראה את הצורך הגדול בשינוי לטובת יותר ממחצית משתמשי העולם אשר האותיות המשמשות אותם בכתב אינן לטיניות.

עם קבלת האישור במצרים, החלה המדינה בתהליך הרישום ושלוש חברות כבר קיבלו את הסיומת המקומית. גם ברוסיה מצפים לקבל את האישור המיוחל בקרוב, ועד סוף השנה צפויות מדינות כמו ירדן, קטאר, הונג קונג, סין, צתאילנד, סרי לנקה ואחרות לסיים את הפרוצדורה המיוחלת ולקבל את האישור לרשום את שמות המתחם בשפתן.

האם נזכה לרשום שמות מתחם בעברית בישראל בקרוב?

מורן בר

מייסדת ומנהלת החברה, יזמית בעלת נסיון רב שנים בתעשיית ההיי-טק עם רקע נרחב בתחום האחסון והתקשורת ובעולם המדיה החברתית. היתה שותפה למיזמי אינטרנט גדולים וביניהם אתר 2eat הישראלי. בוגרת ממר"מ ועו"ד העוסקת בתחום דיני הפרטיות וטכנולוגיה.

הגב

1 תגובה על "מצריים, ערב הסעודית ואיחוד האמירויות – הראשונות לקבל את אישור ה-ICANN לשמות מתחם שאינם בלטינית"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
Israela
Guest

האיגוד לא עושה כלום בעניין.
ראו פוסט: http://www.facebook.com/pg/ISOC.ORG.IL/posts/1777701552248190

wpDiscuz

תגיות לכתבה: