הפתעה: Alexa של אמזון התחילה לדבר ולתרגם עברית

העוזרת הקולית של אמזון מדברת לא רע בעברית – האם זהו צעד משמעותי בדרך להשקה או סתם הרחבה של פיצ’ר?

תמונה: אמזון

לפני מספר שבועות סיפרנו לכם כי גוגל ביצעה כמה צעדים חשובים בדרך לתמיכה מלאה בעברית של העוזרת הקולית שלה, Google Assistant. כעת, מתברר כי לא רק גוגל התקדמה בגזרה הזאת, אלא גם Alexa, העוזרת הקולית הותיקה של אמזון – שכעת מסוגלת להקריא עברית בצורה לא רעה בכלל.

מתרגמת ומדברת כמו גדולה

בואו נתחיל מצינון קל של ההתלהבות. לא מדובר כאן בתמיכה בפקודות קוליות בעברית כמו שראינו במקרה של גוגל, או אפילו בתרגום של הממשק של אלכסה לעברית. הבלוג The Gadget Reviews פירסם היום (ג’) כי אלכסה תומכת כעת בפעולות תרגום לעברית. ולא רק שהיא מסוגלת לבצע את פעולת התרגום ולהציג אותה על המסך, אלא שהיא גם מקריאה את המשפט המתורגם בעברית צחה ומאוד ברורה.

מבדיקה של גיקטיים באפליקציית Alexa באנדרואיד, אכן הצלחנו לבקש ממנה לתרגם משפטים לעברית. כששאלנו אותה אם היא מבינה עברית, היא השיבה שהיא טרם תומכת בה, אך מזמינה את המשתמשים לבקש ממנה לתרגם משפטים לעברית. בשום מקום אחר באפליקציה אין אינדיקציה לתמיכה בעברית

עם זאת, לפחות לעכשיו נראה שכאן מסתיימת ההתקדמות של אמזון בגיזרה העברית, שנמצאת אפילו במרחק יותר גדול מגוגל בקשר שלה לשוק הישראלי: בניגוד לגוגל שמאפשרת לישראלים להשתמש ב-Google Assistant בפחות או יותר כל מכשיר אנדרואיד באופן מובנה (אם הם בוחרים בממשק משתמש באנגלית), אמזון ממשיכה להערים קשיים על ישראלים שבחרו באקוסיסטם שלה. לא רק שהיא לא שולחת את מכשירי Echo לישראל, אלא שהיא אפילו לא מאפשרת למשתמשים להוריד את האפליקציה החיצונית של Alexa ב-Play Store וב-App Store הישראלים ומכריחה אותם לקפוץ דרך חישוקים כדי להפעיל את השירות.

כך זה נראה גם באפליקציה

כרגיל: הפיתוח בישראל, אבל השירות לא זמין

אמזון מעסיקה לא מעט מהנדסים ומהנדסות ישראליות בתפקידים שקשורים ל-Alexa Shopping, השירות של אמזון שמאפשר למשתמשים להזמין מוצרים בפלטפורמה באמצעות קולם בלבד – והוא לב ליבה של המערכת. ביום (המעט דמיוני) שאמזון כן תחליט להשיק את אלכסה בעברית, היא תוכל לעשות זאת פחות או יותר בלחיצת כפתור, כיוון שהיא שולטת גם על הזמינות של מכשירי Echo, גם על המשלוחים מאמזון (כאילו, דה) וגם על התוכנה עצמה. תמיד אפשר לקוות.

פנינו לאמזון כדי לברר האם אכן ישנה התפתחות או כוונה להשיק תמיכה בעברית ונעדכן את הכתבה אם תתקבל ממנה תגובה. בין אם המהלך הזה הוא צעד בדרך להשקה אמיתית או רק הרחבה ספציפית של שירות התרגום, נקווה שהמהלך הזה ידליק את האש מתחת לגוגל, שאולי תקדם את המהלכים שנצפו עד עכשיו. מצד שני, ראינו איך ההשקה של אפל פיי בקושי ריגשה אותה, ובחודש אוקטובר של שנת 2021 אנחנו עדיין ללא שירות התשלומים Google Pay בישראל.

עידן בן טובים

נולד עם ג׳ויסטיק ביד. יש לו הרבה יותר מדי גאדג׳טים והרבה פחות מדי זמן פנוי כדי לשחק עם כולם. בעל פטיש לא מוסבר לביצוע קליברציות לסוללות של מכשירים. כשהוא לא עסוק בלכתוב על טכנולוגיה, הוא אוהב לדבר עליה, והרבה

הגב

3 תגובות על "הפתעה: Alexa של אמזון התחילה לדבר ולתרגם עברית"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 

* היי, אנחנו אוהבים תגובות!
תיקונים, תגובות קוטלות וכמובן תגובות מפרגנות - בכיף.
חופש הביטוי הוא ערך עליון, אבל לא נוכל להשלים עם תגובות שכוללות הסתה, הוצאת דיבה, תגובות שכוללות מידע המפר את תנאי השימוש של Geektime, תגובות שחורגות מהטעם הטוב ותגובות שהן בניגוד לדין. תגובות כאלו יימחקו מייד.

סידור לפי:   חדש | ישן | הכי מדורגים
אלי
Guest

תרגום לעברית קיים כבר למעלה משנה. בהתחלה זה היה קול גברי, לאחרונה החליפו לקול נשי (בעברית)

קאטו
Guest

מסוגלת לומר: “מה קורה כפרה”?

דניאל
Guest

יש לי מכשיר Alexa dote האם אפשר להתחבר ? ואיך
תודה מכשיר עגול קטן

wpDiscuz

תגיות לכתבה: