אחרי אתרי קודי, זיר׳׳ה סגרה את אתר הכתוביות הישראלי ׳׳Torec׳׳

ארגן זיר׳׳ה ממשיך במאמציו ׳׳לטהר׳׳ את הרשת מאתרים פיראטיים שפוגעים בזכויות יוצרים. הקורבן האחרון – אתר Torec שאיפשר להוריד כתוביות לסרטים וסדרות בעברית

מקור: צילום מסך, Web Archive

האתר הישראלי Torec (טורק) המאפשר להוריד כתוביות בעברית לסדרות וסרטים נסגר אמש (ב׳) עקב הפרת זכויות יוצרים. מי שעומד מאחורי החשכת האתר הוא ארגון זיר״ה (זכויות יוצרים ברשת האינטרנט), ארגון שמייצג מספר חברות הפקה ותוכן ישראליות. כעת כאשר מנסים להיכנס לאתר ניתן להבחין בנוסח ההודעה הקבוע של הארגון שמעיד על הורדת האתר מהרשת לצד קנס מבית המשפט המוטל על מי שעומד מאחוריו.

המהלך מתרחב

אתר Torec עבר לא מעט גלגלולים ובתחילת דרכו (2005) נקרא ״היבסאס״ / ״כתובית״. אחרי למעלה מעשור הוא הכיל עשרות אלפי תרגומים שהורדו עשרות מיליוני פעמים על ידי למעלה מ-140 אלף משתמשים.

בהתבסס על תגובות של משתמשים נראה כי בחודש האחרון האתר, תחת הכתובת Torec.net הפסיק להתעדכן עם כתוביות חדשות באופן די פתאומי ובלי ליידע את המשתמשים על כך באופן יזום. ביממה האחרונה הדומיינים של האתר החלו לגמגם ודי מהר האתר כבר לא היה זמין ברשת. כמה שעות לאחר מכן התמונה התבהרה וכבר לא היה מקום יותר לספק שמי שעומד מאחורי המהלך הוא ארגון זיר״ה שהשתלט על האתר ופרסם בדף הבית כאמור את נוסח ההודעה הקבוע שלו. יש לציין שאתר זה לא הציע למשתמשים להוריד את התכנים עצמם, אלא רק את הכתוביות להם, אך כמובן שעדיין מדובר בהפרה של זכויות יוצרים מאחר ואותן כתוביות הכילו את התסריט המלא של הסרט או הסדרה.

נוסח ההודעה שיראו המבקרים באתרים. מקור: זיר"ה

המהלך האחרון מתווסף לפעילות הנרחבת של הארגון במסגרתה נסגרו כבר 3 אתרי קודי אחרי הסכם בין הצדדים; לפני כשבועיים נסגרו לאלתר האתרים abeksis, kodiwizardil ו-kodi-senyor והמפעילים שלהם נדרשו לשלם פיצוי בגובה עשרות אלפי שקלים. ימים ספורים לאחר מכן החליטו הנתבעים, ביניהם תומר חיימוביץ', יעקב סניור ואבי אבקסיס, לצאת בקמפיין מימון המונים במטרה לגייס את הסכום הנדרש לתשלום הקנס. נכון לעכשיו גויסו למעלה מ-52,000 ש״ח, מה שאומר שהחבר׳ה הצליחו לכסות את החוב שעומד על 50,000 ש״ח במצטבר.

מאמציו של ארגון זיר״ה ״לטהר״ את הרשת מאתרים פיראטיים שפוגעים בזכויות יוצרים עלו שלב לאחרונה. נכון לעכשיו קיימים אתרים אחרים בהם ״כתובית״ ו-״סאבסנטר״ הותיק משנת 2000 שמאפשרים גם הם להוריד כתוביות לסרטים וסדרות, ונראה כי לפחות בינתיים, העסקים בהם מתנהלים כרגיל.

הילה חיימוביץ׳

כתיבה הייתה עבורי מאז ומתמיד הרבה מעבר לתחביב, אך את חיבתי העזה לגאדג׳טים וטכנולוגיה גיליתי יחסית באיחור. כנראה שהגיקית שבי הייתה חבויה זמן רב, ורק חיכתה לרגע הנכון לפרוץ. בכל מקרה - היא כאן, ובכל הכוח. (צילום: יורם רשף)

הגב

36 Comments on "אחרי אתרי קודי, זיר׳׳ה סגרה את אתר הכתוביות הישראלי ׳׳Torec׳׳"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 
Sort by:   newest | oldest | most voted
Itzik
Guest
משתמש קבוע
Guest

כתוביות לא משהו שם

Dammit zira
Guest

אכן, חלק רב מהן הוא תרגום אוטומטי סטייל Google translate

nAME
Guest
קובי
Guest

נלחמים בקדמה במקום לאמץ ולהוביל אותה…

רועי
Guest

חארות

אדי
Guest

באנו חושך לגרש,
בידינו אור ואש.
כל אחד הוא אור קטן,
וכולנו אור איתן.

סורה חושך, הלאה שחור!
סורה מפני האור!

כולנוטורק
Guest

חבל שלא מחשיכים את האתר של הוט ויס על הגניבה שלהן מהציבור עם המחירים המופקעים שהן לוקחות.

משתמש קבוע
Guest

עבור לקודי ;-)

ASD
Guest

אני רוצה שזיר"ה שכל כך דואגת ליוצרים תראה לנו את הגרף שמוכיח שיש פגיעה ביוצרים ושאחרי שהם סוגרים את כל האתרים האלו, נראה איך השכר של היוצרים עולה באמת.

אם ההחשכה תגרום ליותר כסף שנכנס למתרגמים – אז זה צעד מבורך. אם לא ועוד יותר גרוע, אם זה יכניס כסף למנהלי זיר"ה אז שילכו לחפש את עצמם.

משתמש קבוע
Guest

מה הקשר למתרגמים?!?!?
כל המתרגמים עושים את זה בהתנדבות!

Dr.Sub
Guest

הוא כנראה התכוון ליוצרים!
אם סגירת האתר באמת גורמת לפגיעה ביוצרים אז הוא בעד הסגירה, אחרת, אם היא לא באמת פוגעת בהכנסתם (ניתן לראות זאת בגרף הכנסות) ו/או היא סה"כ מכניסה כסף למנהלי זיר"ה אז הוא ברור שנגד!! (ואני מניח שגם שכולנו!)

Moti
Guest

הם השתלטו פשוט על הדומיין האייפי עדיין עובד.
בבקשה.
http://108.61.44.20/

זיו
Guest

מציג לי 404, אצל כולם תקין?

מיכל
Guest

זה לא מוביל לאתר כלשהו. אפשר שוב? תושב

עורך דין
Guest

כתוביות הם דבר חופשי אין להם שום זכות עליהם ועם עורך דין טוב אפשר עוד לתבוע את זירה על הנזק .

משתמש קבוע
Guest

אם היית עורך דין אמיתי היית יודע שגם עידוד לדבר עבירה היא עבירה (העידוד להוריד תוכן בצורה לא חוקית)

שלמה
Guest

Torec מתרגמים שלא יודעים עברית (על אנגלית אין מה לדבר בכלל) עם תרגומים עלובים טוב שניסגר.

משתמש קבוע
Guest

שטויות במיץ!!!
התרגומים של סאבסנטר מחפירים!
אם אתה יכול לעזור למה אתה לא מתקן ותורם לקהילה???

Dror
Guest

עושה רושם שבאיחור של 10 שנים או יותר בזיר"ה מצליחים אשכרה לסגור את הפער ולחסום שחקנים מרכזיים בתחום הפירטיות בישראל…
כלומר, לא ממש, כי כל התוכן עדיין זורם חופשי בקודי ויש קבוצות קישורים לצפייה ישירה בטלגרם ובפייסבוק ופופקורן טיים עובד חלק בלי הגבלה בישראל וכמובן טורנטים אפשר למצוא בקלות.
אה כן וגם יש כמה אתרים שהם חסמו ועדיין זמינים דרך VPN…

בקיצור, בזיר"ה נלחמים על דברים שכבר מזמן לא רלוונטים מבחינה טכנולוגית ואם למישהו נדמה שהם מנצחים מידי פעם הוא פשוט לא מבין שזו מלחמה אבודה מראש כי הטכנולוגיה תמיד תהיה צעד אחד קדימה (או 5 צעדים במקרה של זיר"ה…)

BlackB1RD
Guest

צודק הם סתם חושבים שהם עוזרים ליוצרים ובעצם הם לא מזיזים להם עדיין לא שמעתי יוצר שאמר להם תודה שהם סגרו את האתרים האלה

אלון
Guest

עוד שניה הם גומרים לרוקן את הים עם הכפית שלהם…

אני
Guest

לטהר עאלק.. מה כואב לך יא מכשפה?

אהרון
Guest

לפי דעתי כל אחד מהמתקוממים והמגיבים צריך לשאול את עצמו ביושר אמיתי ואמיץ: "פירטיות זה חוקי או לא חוקי?" אם לא, ואת/ה עדיין מצדיק אותה, זו עבירה ואת/ה שותף לה!

גיורא
Guest

הזבלים האלה מתעשרים בכך שהם ״נלחמים בפיראטיות״ אבל עד שלא יהיו בארץ אלטרנטיבות זולות עם תרגום כמו שצריך ותוכן עשיר הפיראטיות תמשיך ותמשיך בכל הכח.
על אתר אחד שנופל יקומו 10, לא חייבים לאחסן בארץ.
ואפשר לקבל ״תרומות״ גם בביטקוין.

איתמר
Guest

גם כתובית נפל. כתובית.כום מפנה ישר לערוץ אחר

איתמר
Guest

גם כתובית נפל. כתובית נקודה כום מפנה לאתר אחר.

Buvel
Guest

ביניינו לאחר השיפור שעבר התרגום של גוגל, לא בטוח שזה כזה סיפור רציני.
היום התרגום של גוגל מתרגם יותר טוב ממה שאני מדבר עברית ככה שלדעתי אין בעיה

מיט
Guest

אז אתה כנראה עולה חדש…

מורה לאנגלית
Guest
מורה לאנגלית

הכי טוב כתוביות באנגלית – זו דרך מעולה לשפר את האנגלית
באיטליה לדוגמא יש דיבוב בכל הסרטים וכתוצאה מזה הם לא יודעים אנגלית
תודה לטורק על השירות הנאמן הייתם אתר נפלא rip

סתם אחד
Guest
אני באמת לא מבין, אני קונה סרטים אונליין בצורה חוקית לגמרי. האין זו זכותי המלאה לבחור לראות את זה עם תרגום בעברית? אם כבר – ארגון זיר״ה יוצר זירה דמיונית ומציג ל״דעת הקהל״ מצג שווא של כביכול שבעצם קיום אתר של הורדת כתוביות לסרטים זו פגיעה ב״זכויות יוצרים״. כשבעצם, העובדה היא שהם פוגעים לי בזכויותי שלי כבן אדם שמעוניין לצפות בסרט שנקנה כחוק וכדין – עם כתוביות בעברית, שעל תרגומם וכתיבתם עמלו אלפי מתרגמים מתנדבים מכל מקום בארץ ובעולם. האם ״זכויות יוצרים״ דורס את זכויות האנשים? איך זה בכלל הגיוני למישהו שם ברשויות החוק לעשות עוולה כזאת ולסגור אתר אשר… Read more »
ארנוב
Guest

http://www.subscenter.org
בקרוב הסגירה

ani
Guest

תרומה למנהל אתר טורק לשלם את הקנס שהטילו עליו!
https://www.giveback.co.il/projectcomments.aspx?id=747

king kong
Guest

כפי שידוע ארגון זיר"ה נלחם באתרי התוכן והתרגום, הצליחו להוריד את אתר טורק ופגעו כלכלית במנהל, תעזבו את תככי העבר, הוקם פרוייקט לתרומות לסיוע…

קישור לפרויקט:

https://www.giveback.co.il/projectcomments.aspx?id=747

דני
Guest

עזרו לבעל האתר לשלם את הקנס ותתרמו לו. פתחו את ליבכם בבקשה.

https://www.giveback.co.il/project.aspx?id=747

מומי המומינימינימינים
Guest
מומי המומינימינימינים

ואיך בדיוק אתר שמעלה כתובויות עובר על זכויות יוצרים?
סתם עוד צעד בדרך לbig brather
פשוט רוצים לשלוט על הככככללל, גם על האויר שלנו

wpDiscuz

תגיות לכתבה: