סירי למדה עברית, כרגע עדיין בבטא

אחרי שנים של ציפייה ושימוש יחסית מוגבל בעוזרת האישית של אפל בתחומי ישראל, גרסת הבטא של iOS 9.3 כוללת תמיכה של סירי בעברית. בנתיים זה מרגיש רחוק ממושלם

מקור: צילום מסך

מקור: צילום מסך

אמש (ב׳) אפל יצאה בבשורות משמחות ורלוונטיות מתמיד לקהל הישראלי, לאחר ששחררה את עדכון התוכנה (iOS 9.3) הזמין כרגע עבור קהילת המפתחים שלה. לצד הפיצ׳רים הכוללים ׳מצב לילה׳ – לקריאה בתנאי תאורה אידיאליים בחושך או נעילת יישום הפתקים באמצעות סיסמא, העדכון הנוכחי כולל לראשונה תמיכה בעברית עבור העוזרת הוירטואלית סירי. התייחסות לשדרוג ניתן למצוא באתר המפתחים, בו מצוין בין היתר על תמיכתה של סירי בעברית. מההתנסות האישית שלנו, מדובר בשירות שנמצא במרחק שנות אור מזה המוצע לקהל דובר האנגלית ואנו תוהים אם אפל בכלל תבחר לבסוף לשחרר את סירי בעברית בעדכון הרשמי של מערכת ההפעלה, או תמתין למקצה השיפורים המתבקש לפני ההשקה הרחבה.

ברוכה הבאה

בקרוב, יוכלו גם מאות אלפי משתמשי האייפון בישראל ליהנות מאחד מהפיצ'רים השימושיים ביותר של iOS, סירי, העוזרת הקולית היעילה של אפל. שירות העוזרת האישית של אפל מאפשר למשתמשים לדבר אל הסמארטפון או המחשב בשפה טבעית, בקצב רגיל, להורות על ביצוע פקודות ולקבל מידע רב – הכל מבלי שיצטרכו להקליד או להביט במסך. אולם למרות כל האפשרויות, סירי נשארה מחוץ למיינסטרים בישראל, ורק מעטים עושים בה שימוש. הסיבה: היא לא תומכת בעברית. אך כאמור – מכשול זה יוסר בקרוב.

מצב Night Shift, מקור: Apple

מצב Night Shift, מקור: Apple

עברית קשה שפה

מההתנסות הראשונית שלנו עם סירי בגרסה העברית נותר הרושם שאפל לא ממש ביצעה את העבודה עד הסוף ושאכן מדובר עדיין בגרסת בטא. סירי מתקשה לדבר בעברית תקנית וחלק מהפעולות שניתן לבצע בשפה האנגלית לא אפשריים בעברית. הפעולות שהיא כן מבינה מצומצמות בשלב זה והתקשורת איתה לא מרגישה מספיק חלקה, לפחות לא כמו זו שניתן לנהל איתה בשפה האנגלית.

פיצ׳רים נוספים בעדכון iOS

לצד הידיעה המרעישה אודות תמיכתה של סירי בשפה העברית סוף סוף, עדכון הגרסה הבא כולל בתוכו מספר שינויים נוספים, שחלקם עשויים להיות שימושיים לרבים. למשל, גרסת iOS 9.3 כוללת תכונה של ׳מצב לילה׳ (Night Shift), שתתאים באופן אוטומטי את גווני התצוגה בהתאם לזמן ולמקום בו נמצא משתמש האייפון או האייפד. הוחלט על פיצ׳ר זה לאחר שמחקרים רבים הראו שחשיפה לאור כחול בהיר בערב עשויה לגרום להפרעות שינה ולקושי בהירדמות. בבוקר, הצבעים בתצוגה יחזרו להגדרות הרגילות שלכם.

תכונות נוספות שיתווספו הן הפיכת יישום הפתקים (Notes) לקצת יותר אישי, על ידי נעילתו באמצעות סיסמא או טביעת אצבע, תצוגת חדשות מותאמת אישית ואפליקציה חדשה המיועדת לכיתות לימוד ותאפשר תמיכה בריבוי משתמשים באייפד.

בעמוד ה-Preview של גרסה 9.3 אין אזכור למועד השקת מערכת ההפעלה המעודכנת לקהל הרחב, אבל באפשרותכם להתנסות בגרסת הבטא במידה ואתם רשומים בקהילת המפתחים של החברה. ניתן להתרשם ממידע נוסף אודות הפיצ׳רים החדשים בגרסה, בעמוד ייעודי שהקימה אפל באתר הרשמי.

הילה חיימוביץ׳

כתיבה הייתה עבורי מאז ומתמיד הרבה מעבר לתחביב, אך את חיבתי העזה לגאדג׳טים וטכנולוגיה גיליתי יחסית באיחור. כנראה שהגיקית שבי הייתה חבויה זמן רב, ורק חיכתה לרגע הנכון לפרוץ. בכל מקרה - היא כאן, ובכל הכוח. (צילום: יורם רשף)

הגב

3 Comments on "סירי למדה עברית, כרגע עדיין בבטא"

avatar
Photo and Image Files
 
 
 
Audio and Video Files
 
 
 
Other File Types
 
 
 
Sort by:   newest | oldest | most voted
nirmitlamed
Guest

אני מתאר לעצמי שזה יעשה הרבה מאוד טוב לנהגים בישראל כשאפל תצליח להשלים את התמיכה בעברית בסירי בצורה טובה. באופן אישי אני מאוד מחכה לאפשרות להתקשר או לשלוח הודעה באמצעות פקודות קוליות בזמן נהיגה. "לצערי" אני משתמש באנדרואיד אז אני אצטרך להמתין כנראה עוד קצת עד שגוגל תוציא תמיכה רשמית.

עוז
Guest

יש את bip it

nirmitlamed
Guest

לא סתם רשמתי "עד שגוגל תוציא תמיכה רשמית"

לצערי גם bip it לא עובד טוב עם הדיבורית שלי והנקסוס 5x, הוא גורם לניתוקים.

wpDiscuz

תגיות לכתבה: